人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

的を得た回答には1500ポイント払わせて頂きます。
インドネシアにある日本関係の機関(日本語学校・寿司屋など)で、本当の日本とは明らかに違うことが伝わってしまっているものを教えて下さい。
質問あれば、コメントでお願いします。

●質問者: ryota11
●カテゴリ:旅行・地域情報 芸術・文化・歴史
✍キーワード:インドネシア コメント ポイント 寿司屋 日本語学校
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● cyuna
●50ポイント

日本では全くといっていいほど流行らなかった五輪真弓の「心の友」という歌がインドネシアで大ヒットしたため、日本人なら誰でも知っていると思われているらしく、レストランやバーに日本人客が来ると「心の友」が生バンド演奏されたりします。


初めてインドネシア観光に行ったとき、現地ガイドさんが車中で「心の友」を歌ってくれました。ガイド養成学校で習ったそうです。これを歌えば、日本人客は喜ぶと勘違いされているようです。

◎質問者からの返答

あ?、まぁ確かに、日本に関係のあるおかしなことですが、機関が日本用とか日本専門とかのものではないので少し違うんです。

完全に日本が主役で、日本のことを扱っているくせに、おかしなことをやっているというところです。

例えば「日本語を教える学校」なのに、全く違う日本語を教えているとか。

あと、ソースをちゃんとお願いします。


2 ● aside
●20ポイント

高速道路を逆走する自転車、人

http://www.kobe-toshi-seibi.or.jp/matisen/5tyousa/wakamatu/wwaka...

日本刀のことを「サムライ」と言います

http://www.nhk.or.jp/gr/qa/word/word_07-0205.html

◎質問者からの返答

高速道路はインドネシアでは・・・ということで、日本の真似をして・・・というわけではないですよね?

●●学校とかっていうふうに、特定された機関を見つけるのはやはり難しいのでしょうか。。。


3 ● minkpa
●50ポイント

http://jp.youtube.com/watch?v=LuNu2a4FGTI

こちらの動画が有名です。日本のマナーとして教えられています。

◎質問者からの返答

完全にラーメンズですね。

完全に。


4 ● suppadv
●30ポイント

日本関係の正式な機関と言えるかどうか疑問ですが、寿司屋が例に挙がっていたので、日本料理屋でちょっと誤った事を広めているという事を書かせていただきます。

インドネシアの日本食レストランは、ごくごくおおざっぱに言って、3種類にわけられるそうです。(本格的な日本料理店、フードコートや屋台の日本料理もどき、そしてHoka-Hoka Bento発音はそのままホカホカベントー)

そのHoka-Hoka Bentoについてちょっと誤ったことが伝わってしまっている事があります。

?日本のほか弁はお持ち帰り弁当の事をさしますが、インドネシアのほか弁は日本と違って基本は店で食べるようになっています。(学食のような感じだそうです。テイクアウトはできます。インドネシアの人は、ほか弁は日本にあるファーストフード店だと思っている。(日本のほか弁を見ると唖然とするそうです。)

?日本料理には、「カニロール」という美味しい料理がある。(インドネシア料理の日本風アレンジ料理のようです。)


以上です。

http://www.minpaku.ac.jp/education/university/gourmet/world/arat...

◎質問者からの返答

んー、間違ったというかその国に合わせたスタイルに変えているといった感じでしょうか。


5 ● sinzaku
●25ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AA%E5%B3%B6

源氏という日本料理店では寿司飯にバルサミコ酢を使用している

吸い物にはわずかにコンソメが入っていた。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ