人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ある言葉でまったく別の物を言い表す駄洒落を集めています。

【例】
薩摩守=無賃乗車のこと
平忠度が薩摩守だったことから、忠度→タダノリ→ただ乗り=無賃乗車のことを薩摩守という。

雪隠の神様=四十九歳のこと
便所の神様は始終臭い→シジュウクサイ→四十九歳。

単なる駄洒落ではいけません。ある単語で、そのものの意味とはまったく違うことを暗示する洒落た言い回しを教えてください。

●質問者: chinjuh
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:ただ乗り 単語 洒落 神様 薩摩守
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 9/9件

▽最新の回答へ

1 ● unknownmelodies
●20ポイント

「薩摩守」も確か警察関係の隠語だったと思うのですが、

これもそうです。

「ラジオ」=無銭飲食

無線(ラジオ)が「無銭」に通じることから。

http://www.himitsukichi.info/up/etc/kuso1/i_index7.html

◎質問者からの返答

おおっ、なるほど!

これは思っていたのと条件がぴったりです。

こういうのを探してます!!


2 ● j1960
●4ポイント

出羽守

◎質問者からの返答

あー、なるほど……質問文の定義だとこいうのも入ってしまうのかな。でも個人的にはこれはちょっと違う気がするんです。

サツマノカミという発音自体には、ただ乗りを連想するものはありませんよね。薩摩守といえば、忠度(ただのり)だから、ただ乗り、と言う具合に、途中にワンクッションあるものを探してます。

でもありがとう。


3 ● kanan5100
●20ポイント

http://www.nikkoku.net/ezine/asobi/asb14_01.html

アイス=アイスクリーム=氷菓子=高利貸し

などの例が挙がってます。

http://www.dik.co.jp/seken/ingo/hyakka.htm

●横浜に行く・・・横浜の市外局番が045おしっこだから

●レコーディング行ってきます!・・・レコーディング=音入れ→おトイレから。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。「レコーディング」もそうでしたね。言葉自体は自分でもよく知っているのに、言われるまで思いつきませんでした!


4 ● knockeye
●20ポイント

以下のようなことでしょうか?

行徳のまな板

http://www.city.ichikawa.chiba.jp/shisetsu/tosyo/ref/ref0407.htm

火鉢の居眠り

→顔役

法華の太鼓

→後から気(木)がつく

→orだんだんよくなる

たい(田へ)したもんだよかえるのションベン、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし・・・なんてのもそうですかね。

今では一般用語になっていますが「左利き」がなぜ酒飲みを指すのかといえば、大工が左手で鑿をもつからですね。「ノミ手」→「のみてぇ」というわけ。

江戸っ子の言葉遊びは屈折してますな。

◎質問者からの返答

行徳のまな板

火鉢の居眠り

左利き

このあたりは求めているものにぴったりです!

こういう言い回しは聞いているほうに受け止める力がないと面白くないんですよね。現在法華の太鼓の「あとから気がつく」をどう解釈すると洒落になるのか苦悩中(笑)

行徳のまな板は、読み直したら駄洒落(語呂合わせ)としてはイマイチすっきりしないですね(^^; でもいちおう駄洒落になってるんですよねえ。なんにせよどれもシロクマですね。尾も白い。


5 ● 眼鏡
●15ポイント

質問の趣旨とずれていたらごめんなさい。


「幸福の黄色いハンカチ」で、

「そういうのを草野球のキャッチャーって言うんだ」というセリフがありました。

草野球のキャッチャー→キャッチャーミットを持っていない→みっともない

という駄洒落です。


http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1336753.html

◎質問者からの返答

おお、これは現代(?)の洒落言葉ですねえ。横浜言ってくるでオシッコみたいな。

わたしは野球をぜんぜん知らないんですけど、草野球のキャッチャーがキャッチャーミットを持っていないっていうのは、ルールでそうなってるんじゃなく、しみったれてキャッチャー用のミットを買わず、普通のグローブで受けてるから、というような主旨なんでしょうか。聞き手の想像力まで刺激しますね。


1-5件表示/9件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ