人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の和文英訳お願いします。
スポ‐ツが好きで、学生の時、バレーをしていたり、スポーツクラブに通っていたりしていました。

●質問者: Y53421
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:スポーツクラブ バレー 学生 英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● fujinoko
●95ポイント

『I liked sports and, at the age of a student, played volleyball and went to the sports club』

かと、間違っていたらすみません。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございました。


2 ● ManalTencho
●95ポイント

I like sports. Not only did I play volleyball but also went to a gym habitually in school days.

◎質問者からの返答

回答ありがとうございました。


3 ● totoromax
●95ポイント

It liked Spo ‐ Ts, volleyball was done when it was a student, and it went to Nautilus room.

今度からはこのサイトを使ってみてください。

http://www.excite.co.jp/world/

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


4 ● くまっぷす
●100ポイント ベストアンサー

スポ‐ツが好きで、学生の時、バレーをしていたり、スポーツクラブに通っていたりしていました。

I always loved sports, I played volleyball and went to gym during my school days.

スポーツが昔も今もずっと好きで、というニュアンスを入れてみました。go to gymで「ジムに通う」。go to schoolと同じで冠詞不要です。学生=大学生ならばduring my undergraduate days.のほうがいいでしょうね。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


5 ● COFFEECUP3
●95ポイント

I played volleyball and gym work in school days Because I like sports.

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ