人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の和文英訳お願いします。
わたしの住んでいる街の空港から東京などに直通便が週8便程でています。

●質問者: Y53421
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:東京 空港 英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● fujinoko
●90ポイント

『Around eight flights a week mail having a direct line is given to Tokyo by the airport of the town where I live in.』

かと、間違っていたらすみません。

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


2 ● ManalTencho
●90ポイント

The airport in my town has eight flights a week to Tokyo and some other destinations.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございます。


3 ● sibazyun
●90ポイント

There are 8 direct flights to Tokyo and other cities, from my town's airport.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございます。


4 ● くまっぷす
●100ポイント ベストアンサー

わたしの住んでいる街の空港から東京などに直通便が週8便程でています。

There are about 8 flights including to Tokyo from the airport in the city where I live.

あたりですかね。

調べてみたら「○○など×個の」というのは× xxxxs including ○○という言い方が自然みたいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


5 ● COFFEECUP3
●90ポイント

My town's airport has eight direct flights a week to Tokyo and other cities.

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ