人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の和文英訳をお願いします。
英語は上手な方ではありませんが、上達するのに問題はありません。

●質問者: Y53421
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:英訳 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● fujinoko
●92ポイント

『English is not good one, but there is not the problem to advance.』

かと、間違っていたらすみません。

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


2 ● ManalTencho
●92ポイント

I'll be better at English though I'm not being goot at.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございます。


3 ● sibazyun
●100ポイント ベストアンサー

「問題はありません」という日本語の意味がとりにくいのですが、ようするにうまくなりたいのだ、と思い。。。

I am not good at English, and I eager to possess it.

◎質問者からの返答

よくわかりました。ありがとうございました。


4 ● ugi1010
●92ポイント

I know I'm not good at English.

But I think (there's) no problem at learing English.



英吾は下手だと知っていますが、

学ぶのに問題はないと思います。



これで意味は通ずると思います。

◎質問者からの返答

とてもいいとおもいます。ありがとうございました。


5 ● totoromax
●92ポイント

There is no problem though it progresses though English is not good one

今度するときはこのサイトを使ってみてください。

http://www.excite.co.jp/world/english/

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ