人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の和文英訳お願いします。
ホームページに新しい写真を追加しています。

●質問者: Y53421
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:ホームページ 英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● sokyo
●90ポイント

こんばんは。

「追加しておいてあります」というニュアンスでとると、

New photos are uploaded in my web page.

かな?

「追加してるところです」なら、

I'm uploading new photos...

とすればいいと思います。

◎質問者からの返答

わかりやすい説明をいただきありがとうございました。


2 ● morimori_68
●90ポイント

I've added new pictures on my website.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


3 ● j1960
●100ポイント ベストアンサー

すでに追加した後の場合は、

New pictures were added to the homepage.

これから追加する場合は、

New pictures are being added to the homepage.

◎質問者からの返答

説明いただきましてありがとうございました。


4 ● ManalTencho
●90ポイント

ご自身の写真を、ということであれば、

I've added some interesting pictures of mine to my website.

なんてかんじでしょうか。

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


5 ● totoromax
●20ポイント

A new photograph is added to the homepage.

今度からはこのサイトを使ってみてください。

http://www.excite.co.jp/world/english/

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ