人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の和文英訳お願いします。
普段は飛行機を使う習慣はありませんが、年に1度程は使います。

●質問者: Y53421
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:英訳 飛行機
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 12/12件

▽最新の回答へ

1 ● hanmaru
●51ポイント

It usually uses it about once a year though there is no custom to use the airplane.

http://www.excite.co.jp/world/english/

こちらも同じく。

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


2 ● sibazyun
●51ポイント

主語は「私」と仮定します。

I don't fly usually, but I have nearly one chance to fly in a year.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


3 ● ManalTencho
●51ポイント

I use airways once a year or less.

年に1回使うか使わないか、というニュアンスを込めています。

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


4 ● j1960
●51ポイント

I usually don't use airplanes, but I use them about once a year.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


5 ● sunafukinkin
●81ポイント

I don't have a habit to use an airplane, but I have a chance to board it.

◎質問者からの返答

回答いただきましてありがとうございました。


1-5件表示/12件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ