人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

[フランス語]すみません、急ですが訳してください!
出来るだけ直訳、意訳が分かる形でお願いします。
1.Pour retourner ? la derni?re sc?ne visionn?e,…
2.Lecture par une seule touche

●質問者: DOK
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:LA PAR SC すみません フランス語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

[1]DVDの説明書? iikai

1. 一つ前のビジュアルシーンに戻るためには、、、

(映画やドラマの場面、またはDVDの区切りのことでしょうか)

2. ボタン一つで再生。


[2]直訳 MonsieurU

1. 最後の(直前の)サムネイル画像のシーンに戻るためには、…

2. 一触れで再生


意訳すると

1. 前チャプターへ戻るためには、…

2. 再生(おそらくボタンの説明?)


[3]直訳、意訳 achipu

1) 直前のシーンに戻るには、...(直訳も意訳も変わりません)

2) ワンタッチ再生(上に同じく)

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ