人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の日本語を英語に訳してください。意訳ではなく、なるべく日本語の文章通りにお願いします。
?これに関してはメールで返事をください。
?確認のためメールを送り返してください。
?私の体の中から結石(kidny stone)が出た。
?大体何時間くらいですか?
?時間は限られている

●質問者: taroemon
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:メール 日本語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● j1960
●35ポイント

1. Please give your reply by email about this.

2. Please send back your reply for my confirmation.

3. kidny stones came out from my body.

4. how many hours does it take about?

5. time is restricted. (time is limited.)

http://q.hatena.ne.jp/1188359210

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます。

他の方から他の表現もお待ちします。


2 ● ManalTencho
●35ポイント

1. Please email me with your reply regarding this matter.

2. For my confirmation, please be sure to reply.

3. Some kidny stones have been picked out of me.

4. How many hours do I have?

5. Limited times are left.

http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?spa=1&sc=1&se=on&a...

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます。

参考になりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ