人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

あれない訳の、映画の邦題を探しています。
例えば、「ヤングスーパーマン」(SMALLVILLE)や「あきれたあきれた大作戦」(THEIN?LAWS)
みたいな感じです。

情報をお持ちしております。

●質問者: yuwa11
●カテゴリ:書籍・音楽・映画
✍キーワード:ヤングスーパーマン 映画 SM TH
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/9件

▽最新の回答へ

1 ● やのやすお
●17ポイント

http://moviessearch.yahoo.co.jp/detail/tydt/id21948/

ありえない邦題という質問でよろしいでしょうか。

マイフレンドフォーエバーの原題が『The Cure』と知った時はそこまで原題無視かよ!と思いましたね。。

日本人が好みそうな単語を並べるのが定石なんですかね。


2 ● akkk
●17ポイント

「ありえない訳」でよろしいでしょうか?

ミニミニ大作戦 (The Italian Job)

天使にラブソングを (Sister Act)

ジム・キャリーはMr.ダマー (Dumb and Dumber)

ハムナプトラ/失われた砂漠の都 (The Mummy)

クロッシング (Blowback)

イルマーレ (The Lake House)

http://www.ywad.com/indexj.html


3 ● GoldenDawn
●16ポイント

あれない訳 → ありえない訳?

「忍者と悪女」THE RAVEN http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=17122


吸血セット

「吸血ゾンビ」THE PLAGUE OF THE ZOMBIES http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=5635

「吸血の群れ」FROGS http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=5637

「怪奇!吸血人間スネーク」SSSSSSS または SSSSSSNAKE http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=4125

ゾンビやスネークは原題に含まれるから意に沿わないかな


「ゴリラ」 RAW DEAL http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=21

これはスタローンの「コブラ」にかけてるんでしょうけど。


「ランボー」FIRST BLOOD http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=24778

「ロッキー」にならって人名にしたんでしょうけど、逆に本家に取り込まれました。


「天使にラブ・ソングを…」SISTER ACT http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=15577


「沈黙の戦艦」UNDER SIEGE http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=14827

セガールの「沈黙シリーズ」の幕開け


4 ● YUUH32
●16ポイント

邦題:ミニミニ大作戦

原題:イタリアンジョブ(the italian job)

ミニミニ大作戦 コレクターズ・エディション [DVD]

ミニミニ大作戦 コレクターズ・エディション [DVD]

  • 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
  • 発売日: 2004-01-21
  • メディア: DVD


5 ● Ume3
●16ポイント

英国映画(Hemdale製作)の劇場未公開、ビデオ発売題の特集!


ジュリー・ウォルターズ主演『大痙攣』Car Troble

大痙攣 [VHS]

大痙攣 [VHS]

  • 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント
  • 発売日: 1990-11-02
  • メディア: VHS


ジュリー・ウォルターズ主演、テリー・ジョーンズ監督『Hなえっちな変態SMクラブ』Personal Services (これは大爆笑の傑作なんですが...)


マギー・スミス、マイケル・ペイリン共演『ストップ・ザ・売春天国』The Missionary


マギー・スミス、マイケル・ペイリン共演『最強最後の晩餐』A Private Function (80年代を代表する傑作コメディ)

--------

フランス映画特集!


ジェラール・ドパルデュー主演作


オタール・イオセリアーニ監督作


ゴダール作品


この辺で....


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ