ﾒｰﾙから，大体の意味をとって，注文書を作成したり，見積書を作成したりしてくれるｿﾌﾄがあったら教えてください．置換君っていうｿﾌﾄはどうでしょうか？
http://www.google.com/search?hl=ja&rls=RNWE%2CRNWE%3A2005-52...
ありがとうございます．が，わたしﾄﾛｲのでどうやって使うのかよくわかりません？各ﾒｰﾙの中の内容は，部品名 値段，納期，購入会社名＆ｱﾄﾞﾚｽ，納入先などで，それぞれ違います．違うので置き換えるものがないような
今思ったけれど，たぶん金額が間違っていると大変だから，こんなｿﾌﾄはないと思います．
ただ間違っても大体のところまで，機械がやってくれたら，あとは人間が詳細ﾁｪｯｸするだけ，なんていう風になると，いいんじゃないかと思ったりします．
名刺入力ｿﾌﾄは，各会社で名刺はいろいろな形だけれど，大体読み取ってくれます．そんな感じをｲﾒｰｼﾞしています．
さすがにそこまで便利なｿﾌﾄはないと思います｡(あるかな)
そんなに不便を感じるならいっそそういうｿﾌﾄを作ってみてはいかがでしょうか？
｢なでしこ｣というﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ言語がありますが､ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを日本語で記述することができます｡また､命令が充実していてﾒｰﾙの受信やｴｸｾﾙ､ﾜｰﾄﾞ等との連携用の命令も多数あります｡
また､｢茶筅｣といって日本語の文章をその構成要素に分解してくれるﾂｰﾙがあります(ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞで使うことが前提になっていますが｡専門用語(?)で形態素解析といいます)
これらのﾂｰﾙを利用して､
ﾒｰﾙを受け取る｡
そのﾒｰﾙの内容を解析する｡(茶筅を利用)
解析内容からﾃﾞｰﾀを抽出する｡
ｴｸｾﾙやﾜｰﾄﾞで作成された注文書にﾃﾞｰﾀを写す｡
といった流れをﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑするとどうでしょうか？
なでしこ のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://nadesi.com/
茶筅 のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://chasen.naist.jp/hiki/ChaSen/
ちなみに､なでしこのｻﾝﾌﾟﾙの中に茶筅を使って日本語を構成要素に解析する処理のｻﾝﾌﾟﾙもありますので参考になると思います｡
ただ､様々なﾌｫｰﾏｯﾄで注文が舞い込むということで､本来的にはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ等にﾌｫｰﾑを用意し､それに定型で入力してもらって受け取る方が手間はかからないとは思いますが｡
どうもありがとうございます．ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞすらすらできる人になりたいです．でも少しﾄﾗｲしてみようと思います．
注文はお客さんからではないのです．ﾀｲ出張中の社員や，台湾出張中の社員が，または時差のあるｱﾒﾘｶの社員やらが，あの部品至急購入してください，とか，相手が商談にのってきました，至急見積書を発行してください，とか言う内容のあわてまくったﾒｰﾙが飛んでくるような状況です．そのわかりにくいﾒｰﾙでﾐｽをせずに書類をなるべくたくさんつくれれば，そのﾎﾟｼﾞｼｮﾝに投入する人は一人でいいわけです．
ありがとうございました．
数字やｷｰﾜｰﾄﾞの頭に特定の文字列がある場合等の条件と重なった場合にその単語を任意の表にもってくる､といった感じのｿﾌﾄになると思うのですが､似たようなｿﾌﾄなら私も何度か見たことがあります｡
ただeureka1さんのように細かい仕様に対しての要求があるのだとしたらﾌﾘｰｿﾌﾄで探すのはちょっと難しいと思います
ｿﾌﾄ制作の依頼をするとしたらまとまったお金がいります
出資してまでも必要なものなのかという点も考えてみる必要がでてくるわけですが､いかがなものでしょう？
ｿﾌﾄ開発の依頼などをするｻｲﾄは色々ありますので探してみてください
出資してまでも必要なものなのかというのはあります．
でも全般的に，興味のない人からのわかりにくいﾒｰﾙの意味を読み取るのは，たいした労力ではないかもしれないけれど，量が増えるとけっこう負荷がかかります．
意図をはっきりさせて，要約してくれるものがあったら，やっぱり便利かなと思ったりしました．
ありがとうございました．
＞ﾒｰﾙは，ﾌｫｰﾑでなく，自然な日本語文体でくるとします．
＞ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞすらすらできる人になりたいです．でも少しﾄ
＞ﾗｲしてみようと思います．
無駄な努力なので､やめた方が無難です｡
勉強のためにやるのは良いとおもいますが､
日本語を英訳するよりも難しいと思います｡
数字の書き方も日本がいろいろありますけど｡
5千円でとかで､5000とひらわないといけないですが･･｡
--------------------------------------------------
普通は定型ﾌｫｰﾏｯﾄにして､
その他に自由に書かせるというのが問題解決のﾊﾟﾀｰﾝじゃ
ないかなと思います｡
定型といってもすべて一緒にする必要はなくて､
何種類かにすればOKです｡
ｵｰｸｼｮﾝとか通販ｼｮｯﾌﾟとかで､
注文がきますけど
ﾒｰﾙって定型ﾌｫｰﾏｯﾄになってるので
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312110...
ﾒｰﾙの受信はできますが
文章から希望の情報を読み取ることができるかは
文章の内容によります
できれば 実際に近いﾃﾞｰﾀを見せてもらうことはできますか？
いくつくらいの情報があるのでしょうか
商品は何種類くらいあるのでしょうか
作成する書式は何種類あるのでしょうか
よければ連絡ください
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P33169656
特定のｷｰﾜｰﾄﾞが出たら反応するようにすることはできます
文章のｸｾなどがある程度分かればそれに対応したものを
作成することはできます
全くの自由だとできないことはありませんが精度が低くなります
ﾒｰﾙの用件が何種類か特定できるなら
ﾌｫｰﾑを用意する とか ﾒｰﾙを定型化することで
格段に処理が安定します
いろいろな解決方法があると思います
