人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【子供の遊び】日本には「棒が一本あったとさ(かわいいコックさん)」のような絵かき歌がたくさんありますが、外国には同じような絵かき歌は存在するのでしょうか。もしあるとしたら実際に歌って絵を描いているところを動画で見たいのですが、探していただけないでしょうか。「絵かき歌はドコソコ国にもあり、○○語で××と呼ばれています」という情報でもかまいません(翻訳ソフトでの直訳は不要です)。

●質問者: chinjuh
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:かわいい ソフト 動画 外国 子供
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● errormap
●27ポイント

中国版 ドラエモンの絵描き歌

http://www.youtube.com/watch?v=iqb-E9o1GpM


これは海外版じゃないですがすごい面白かったのでアドレスを掲載します。下から三つ目の動画です↓

http://blog.so-net.ne.jp/t-410/archive/c35374181

◎質問者からの返答

申しわけないんですけど、それ日本語の歌のほぼ直訳じゃないですか。日本のを訳しても外国にあるとは言えませんのでポイントは差し上げられません。

これがもし、ドラえもんの歌で絵かき歌文化が中国に伝わって、別のものが作られたというんなら求めている情報に近いですけれど。


下から三つ目ってのはわたしには見えませんねえ。使い古されて手垢で真っ黒になっちゃってますからね。id:errormap さん、悪意がないのは理解しました(笑)


2 ● kanan5100
●27ポイント

いろいろ調べましたが、どうも海外ではあまり盛んではないようですね。

ひとつ見つけたのが、韓国の子どもの遊びについての以下の記述。

http://www.happycampus.co.jp/pages/data/9/D8159.html

○絵かき○

紙や地面に絵を描く。紙は第二次世界大戦後から。

絵かき歌を歌いながら描く絵には、人の顔、子供の全身、こぐま、骸骨、歯ブラシなどがある。最近都市部では絵描き歌が消えつつある。

また、セサミ・ストリートに"Drawing Song"という歌があって、絵描き歌っぽい気もするのですが、歌詞がわからないのではっきりしません。

http://muppet.wikia.com/wiki/The_Drawing_Song

◎質問者からの返答

盛んかどうかでいえば、日本でも盛んではないんです。別のところで同じ話をしたら、外国どころか日本のも知らんと言われました(昨今のお母さんたちはどういう教育しとるんじゃと小一時間……ry)。


少なくとも韓国には絵かき歌があるんですね。アメリカにもある「かもしれない」ふむふむ。コメントにあったフランスの「へのへのもへじ」的遊びも含めて面白いです。id:kanan5100さん、ありがとう。


3 ● arainswk
●26ポイント

お言葉に甘えて回答させていただきます。

残念ながら元歌が見つかればよかったのですが。

http://sigma.matrix.jp/

エリック・カールさんのおばあさんが,エリックさんが子どもの頃よく歌ってくれた,ドイツの絵描き歌をもとにしているのだそうです

◎質問者からの返答

ありがとうございます。とりあえず絵本を探してみようと思います。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ