人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語の使い方について、大変困っています。
ある用語についての説明文を書いて提出したところ、細かい指摘が沢山入りました。あまりに微妙な指摘なのでその指摘どおりに校正すべきか迷っています。
指摘が正しいかどうか、ソースを探しております。ご存知の方、教えてください。以下のうち一つでも構いません。よろしくお願いします。


・「動いているので」→「動いているため」
・「AとはBのことです」→「AとはBを指します」
・「ケースは多いですが」→「ケースは多く」
・「CされたりDされたりすることがあります」→「CされるケースやDされるケースがあります」
・「行わなければ」→「行わないままでいると」
・「動揺しますので」→「動揺するので」
・「Eのようになってしまいます」→「Eのようになりかねません」
・「場合が多いです」→「ケースが一般的です」
・「F、G、H、I、J、K等々」→「F、G、H、I、J、Kなど」

●質問者: nolimit808
●カテゴリ:ウェブ制作 学習・教育
✍キーワード:ソース 微妙 日本語 校正
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 15/15件

▽最新の回答へ

1 ● paraizo
●15ポイント

「AとはBのことです」→「AとはBを指します」

これは意味が全然違いませんか?

「AとはBのことです」→「AとはBを指します」

A is B → A indicates B

で前者はAはBの一種であるのにたいして後者はAはBを示して(代表して)います

いわしとは魚のことです

いわしとは魚を指します

前者は正しいけど後者はなんかおかしいと思いませんか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

そう言われるともっともですね!!

自信を失っていたのですが、力づけられました。


2 ● sylphid666
●15ポイント

・「動揺しますので」→「動揺するので」

これに関しては前後の文で違ってくると思います。文全体が敬語調なら「します」になるでしょうし、常態で書かれているのであればするに「なる」と思います。前後の文と整合性が取れているかが問題です。

・「Eのようになってしまいます」→「Eのようになりかねません」

これは意味が違ってきてしまいます。なってしまいますだと断定なので、完全にEになることを意味します。

が、なりかねませんだとEになる可能性があるという意味になるので、Eになるかどうかは不確定です。

以上の2点に関しては前後の文から考えて言葉的、意味的におかしくならないよう気を付ける必要があると思います。

◎質問者からの返答

なるほど…前後の文との関係性もありますね。

非常に参考になりました。ありがとうございます!


3 ● arhbwastrh
●15ポイント

満席のケースは多いですが、あいている場合もあります。

満席のケースは多く、ほとんどあいていません。

「?多いですが」ときたらその後には逆の意味の文をつなげられますが、

「?多く」ときたら、その後には「ほとんど?ない」の文章がくるのが一般的ですかね。

そう考えると、前後の文章がないと合ってるか間違ってるかなんともいえませんが・・・

とりあえず、この2つは同じ意味ではないと思います。

◎質問者からの返答

前後の文を検討する必要がありそうですね…。

なるほど!確認してみます


4 ● hiko3karasu
●15ポイント

nolimit808 さんの口語っぽいといいますか、説明文っぽくない感じがするのだと思います。半分好みの問題かとも思います。

回答のあった

「AとはBのことです」→「AとはBを指します」

ですが、文脈によると思います。

いわしとは魚のことです

いわしとは魚を指します

はおかしいですが、これはA<Bと言う関係があるからです。いわしは魚と言うグループに属するという関係です。</p>

これがもしA=Bの関係なら同じ意味でいいと思います。

入力装置とはパソコン(1)のことです

入力装置とはパソコン(1)を指します

入力装置=パソコン(1) の関係です。

◎質問者からの返答

A=Bの関係なら一般的に使われているのはたしかに同じ意味ですよね…。

言い分ける必要があるのかどうかちょっと判断できなかったので聞いてみました。ありがとうございます


5 ● hanatomi
●15ポイント

論文ですか?

私も細かい点を指摘されてびっくりしたことがありますが、結果、いわれたとおりに直して、しっかりしたものになりましたので、はいはいとあわせておいて、次から同じようにするといいかもしれませんよ。

・「Eのようになってしまいます」→「Eのようになりかねません」

・「場合が多いです」→「ケースが一般的です」

100%そうなる場合以外は、事実に近い表現方法を使った方が正確な表現です。

卵を入れた袋を振り回すと、全部割れてしまいます。→ 全部割れてしまいかねません。



又、多い、少ないは、主観者の意見の様で、データとしてはあいまいですので、それが全体で見たときどのようであるかを書くほうが正確な表現だとおもいます。つっこみどころが減るんだと思います。

◎質問者からの返答

なるほど。

主観は確かに微妙なところではありますね…ありがとうございます!


1-5件表示/15件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ