人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

言葉=表現についてアイデアを下さい。
(大型の車に「呼称」を付けたいと考えています)

“上質”だけど、“高級”と表現するには大袈裟、
“快適性”や、”優雅さ”といういニュアンスも出したい。

このような要素を織り込んだ「外国語言葉」のアイデアお願いします。
例:”コンフォート”ヴィークル みたいな感じです。

宜しくお願いします。


●質問者: guromuiko1173
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
✍キーワード:アイデア コンフォート ニュアンス 外国語 大袈裟
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● kensogol04
●40ポイント

快適(アメニティ)ということで

アメニ

アメニート

アメリア

・・・・・んっ

ネーミングではないのですね。

グラン・ボックス

グラン・ビュー

ベルボックス

エクストラ・ラグーン

ツール・ド・スペシャリテ

とかは?

◎質問者からの返答

有難うございます。

沢山候補を出して頂きうれしいです。

書き写し、検討に入れます。


2 ● drowsy
●40ポイント

例を見て思いついたのは

グランコンフォルト

#コルビジェですね

快適性や優雅さ、の意訳で作ってみました。

(文法として不自然です。テイスト・グッドとグッド・テイストの違いのような感じの)

ケル・プレジール

セルヴィス・コンプリ

プレサ・ドラド

◎質問者からの返答

有難うございます。

かなりお洒落な”言葉”ですね。

検討候補にさせて頂きます。


3 ● tatuya0905
●20ポイント

・アネックス(ANNEX)

・アバンテ(Abonte)

◎質問者からの返答

有難うございます。

検討候補にさせて頂きます。


4 ● ujip
●40ポイント

本当は知性を感じる「スマート」を使いたいところですが、すでにそういう車がありますから難しいですね。

優雅さをあらわす「グレイスフル」はいかがでしょうか。

◎質問者からの返答

有難うございます。

かなり、くすぐられます。

検討候補にさせて頂きます。


5 ● にぎたま
●60ポイント ベストアンサー

ゆったりとして広々。

大型だからこその自由空間。

ルーミィ[roomy]

堂々とした走り。

快適な大人のクルマ。

マジェスティ[majesty]

リラックスしてのびのびと。

コーズィ[cozy]

◎質問者からの返答

有難うございます。

車の呼称として、ググっときます。

検討候補にさせて頂きます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ