人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

世界のいろいろな国の「おめでとう」という言葉を、カタカナで知りたいので教えてください。


●質問者: stone4164
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:カタカナ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 11/11件

▽最新の回答へ

1 ● a_kan
●15ポイント

53言語載っています。

ありがとうの他にも、おはよう こんにちは こんばんは さようなら が載っています。

http://www.ryucom.ne.jp/users/jr6tpd/language.htm

◎質問者からの返答

「ありがとう」ではなくて「おめでとう」なのですが・・・すみません。


2 ● sylphid666
●15ポイント

gooに似たような質問がありました。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2463087.html

>モンゴル語では、「Баяр хYргэе バイル フルゲエ」と言います。

>スペイン語はFelicidades(フェリシダーデス)です。

>トルコ語では「Tebrikler」(てぶりくれる)

>タイ語ではコー サデーン ジンディー ドゥワイ

>タガログ語では「マリガヤン パッグバティ」です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。確かに同じような質問があり、びっくりしました。


3 ● くまっぷす
●15ポイント

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2463087.html

に出ていた

http://www.freelang.net/expressions/congratulations.html

からたどってみました。

同様に

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.dic...

にもありますね。

フランス語:f?licitations フェリシタシオン (参考:http://oshiete.eibi.co.jp/qa3551128.html)

イタリア語:congratulazioni コングラトゥラジオーニ または felicitazioni フェリシタジオーニ

スペイン語:felicitaciones フェリシタシオネス

ドイツ語:Gl?ckw?nsche グリュックヴンシェ

ロシア語:мои поздравления マイ・パズラブレーニャ

中国語:恭喜 ゴン・ジー

ブラジル語(ポルトガル語):parab?ns パラベーンス

韓国語:????? チュクハムニダ (チュクは祝のハングル発音)

ポーランド語:gratulacje グラテゥラーチェ

スウェーデン語:gratulerar グラテュレーラル

など…。

◎質問者からの返答

助かりました。ありがとうございます。


4 ● Second-house
●15ポイント

http://knowledge.livedoor.com/17219

◎質問者からの返答

こんなにたくさんありがとうございました。


5 ● micomoco
●15ポイント

ベトナム語で「チュック ムン」

ウルドゥ語で「ムバーラクホー」になります。

http://www.yahoo.co.jp/

◎質問者からの返答

ウルドゥ語 はじめて知りました。


1-5件表示/11件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ