人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

1.「社長さん」と云うのに「先生さん」と云わないのはなぜですか?
2.「芸人さん」と云うのに「師匠さん」と云わないのはなぜですか?
3.「絵描きさん」と云って「画伯さん」と云わないのはなぜですか?

つづけて、いろいろな例を列挙して、さまざまに論じてください。

●質問者: adlib
●カテゴリ:学習・教育 ネタ・ジョーク
✍キーワード:先生 師匠 画伯 社長 絵描き
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 28/28件

▽最新の回答へ

[1]模範解答を挙げれば「目上だから」 Yuichirou

「さん」という敬称は、相手との関係を特に考えず、自分と対等と考える人物に対して用います。したがって、目上の人に「さん」をつけるのは、あえて親しみを込めて呼びたい場合を除いて、不自然かつ無礼なことでしょう。


まず、「社長さん」という呼び方は、普通はしないと思います。基本的に「社長」は目上の人物ですし、「社長」と呼ぶのが一般的ではないでしょうか。あえて「社長さん」という呼び方をするのは、例えばある会社の重役がひいきにしてくれる大口取引先の社長に話しかけたり、町の人が町工場のきさくな社長さんを呼んだりするような、親しみを込めたいシーンだけでしょう。

「先生」「師匠」はどちらも自分が教えを乞うだけほどレベルの高い相手ですから、目上です。「芸人」は一般に一般人と同じ地位にあるとみなされることが多いように思います(歴史的にみても、芸人となるのは上流階級ではなく平民です)。

「絵描きさん」というのはそれ自体が親しみを込めた呼称であるのに対し、「画伯」は一般人よりもワンランク以上絵画に秀でている人を指す言葉だと感じます。ただ、これについても親しみを込めて「画伯さん」と呼ぶことは、違和感が少ないように思います。


[2]「お坊さん」は「坊さん」でもいいのに Nigitama

「お巡りさん」は「巡りさん」にはなれません。


[3]>2 「お無し」は「同し」ではない。 adlib

「お二人さん」と云うのに「お四人さん」とは云いにくい。


[4]ソフト屋さんとはいうけどソフトさんとは言わない garyo

ハード屋さん、機構屋さんも同じ

くだもの屋さんとはいうけどくだものさんとは言わない

昔あった「屋号」というのが現在に受け継がれているのでは。


[5]先生には to-ching

その呼び方に既に「さん」「様」と言う呼び方が織り込み済みなんでしょう、先に生まれた人だもの。


[6]「企業さん」とと云うのに「会社さん」とは云わない。 adlib

寧辞苑 ? ていねいな言葉づかいは無料の化粧品 ?

── 井筒和幸がCM出演でスポンサーのことを「味の素さん」と呼ん

でいる。(略)大学の就職担当者が「企業さん」というのと同じ迎合的

敬称である。こんどは企業の面接担当者が「大学さん」などと言いかね

ない。むかし京都では「学生はん」といった。(略)

「お医者はん」や「お米屋はん」から、ややくだって「八百屋はん」

「魚屋はん」など、どんな商売にも「さんづけ」ならぬ「はんづけ」は

可能である。だが「左官屋はん」とはいうが「大工はん」「質屋はん」

などは聞いたことがない。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20021129


[7]>4 仮説1 garyo

>2.「芸人さん」と云うのに「師匠さん」と云わないのはなぜですか?

「芸人」は仕事の名前だけど「師匠」は職業の名前ではない。

>3.「絵描きさん」と云って「画伯さん」と云わないのはなぜですか?

「絵描き」は仕事の名前だけど「画伯」は職業の名前ではない(画家に対する敬称)。


[8]反例「師匠さん」 garyo

「お」をつけた「お師匠さん」は良く言われる

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B2GGGL_jaJP175JP176&q=...

TVの西遊記で孫悟空が三蔵法師を「おっしょさん」と呼んでいた。


[9]>8 三蔵法師は「和尚さん」じゃなかったっけ? adlib

京都弁で「お師匠さん」は「おっしょはん」となる。

「おっしょはん、来年も、よろしゅうおたんのみやっせ」

(お師匠さん、来年もよろしく、お頼みしますよ)


[10]>9 「おっしょさん」で「しょ」にアクセントがあった気が garyo

お師匠さん 西遊記 の検索結果 約 4,930 件中 1 - 10 件目

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E5%B8%AB%E5%8C%A0%E3%...

和尚さん 西遊記 の検索結果 約 1,600 件中 1 - 10 件目

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B2GGGL_jaJP175JP176&q=...

「おしょうさん」ではなくて「おっ[しょ]さん」で「しょ」にアクセントがあったと思いますよ。

私が見てたのはゴダイゴが歌ってマチャアキが孫悟空でしたが。


[11]>6 会社さんは聞くような気が Nigitama

したりしなかったりソース無し。


[12]>3 「お坊ちゃん」は「坊ちゃん」なのに Nigitama

「お譲ちゃん」は「譲ちゃん」にはなれません


[13]>10 4,930:1,600 件 = 師匠 75.5:和尚 24.5 % adlib

京都弁で「和尚さん」は「おじゅっさん(住職の略)」となる。

「おじゅっさん、わてのお経は、みじこうてよろしおまっせ」

(ご住職、私の(葬式の)読経は、短かくてよろしいよ)


[14]敬称は「先生様」や「各位殿」など重ねて使ってはいけません garyo

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queI...


[15]>12 「お宅のお婆ちゃん」vs「うちの婆ちゃん」 adlib

「お嬢ちゃん」も、いつか「お婆ちゃん」か「婆ちゃん」に(譲=誤)。

「あーら、あたしはまだ、おばちゃまでございますことよ」

「あーら、あたしはまだ、お嬢さんだって、みのさんが云ってたわよ」


[16]>13 さすが京都 sakrambom

「おじゅっさん(住職の略)」、初めて聞きました。


[17]苗字の後ろに書けるものにはつかない。「「○○ちゃん」さん」みたいにダブった印象になるからでは garyo

>1.「社長さん」と云うのに「先生さん」と云わないのはなぜですか?

>2.「芸人さん」と云うのに「師匠さん」と云わないのはなぜですか?

>3.「絵描きさん」と云って「画伯さん」と云わないのはなぜですか?

□□画伯 ○鈴木画伯

□□師匠 ○佐藤師匠

□□先生 ○山本先生

□□社長 ○鈴木社長

□□芸人 ×佐藤芸人 ○旅芸人、○お笑い芸人

□□絵描き ×山本絵描き ○似顔絵書き、○貧乏絵描き


[18]>16 西遊記は「お師匠さん」でしたよ chinjuh

わたしが見てたのもマチャアキのですが。


[19]「先生」や「師匠」は、「さん」と同じ敬称 ayuoffice

「先生」や「師匠」は、「さん」、「様」と同じで、敬称の一つです。

敬称ですから、具体的な意味がなく、「先生さん」のようにダブって使ったら、重複で何の意味もない。

ですから、「何々さん」と同じ、「何々先生」、「何々師匠」のような使い方


[20]>5 語呂が悪い。 doriaso

呼びにくいもの。


[21]>18 和尚ですが、 doriaso

なにか?


[22]「id:doriasoさん」と云うのに「どりあほ」と云うのはなぜですか? doriaso

わからないでもないけど・・・笑


[23]>4 「ペンキ屋さん」とは云うけど「ペンキさん」とは言わない。 adlib

「ペンキ屋さん」では「ペンキ」を売っていない。

むかし「越後屋」では「越後ちりめん」を仕立てて売っていた。

「スカイラーク」では「ひばりの焼き鳥」を売っていない。


[24]>21 おしょう<わじょう=おっしょさん<ワッショさん? adlib

── わ‐じょう【和上・和尚】律宗・法相宗・真言宗・浄土真宗など

で、受戒の師。後代には高僧の尊称。「鑑真―」→おしょう(和尚)

── Yagoo! 大辞泉


[25]>24 わっしょい!わっしょい! doriaso

おしょうワッショイ!!

\\ わじょうワッショイ!! //

+ + \\ ワッショワッショイ!!/+

+

. + /和\ /尚\ /和\ +

( ´∀`∩(´∀`∩)( ´∀`)

+ (( (つ ノ(つ 丿(つ つ )) +

ヽ ( ノ ( ヽノ ) ) )

(_)し' し(_) (_)_)


[26]>20to-ching

は付けるけどね


[27]>26 媚びてるだけじゃん。 doriaso

将軍様!!


[28]>1 なるほど! chipmunk1984

わかりやすい!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ