人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

Umweltという用語は環境世界と訳されているようですが、これは何語でどう発音するのでしょうか。


●質問者: takets
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 科学・統計資料
✍キーワード:環境
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● tenida
●35ポイント ベストアンサー

以下の辞書に次のとおり載っております。

http://en.wiktionary.org/wiki/Umwelt

****************

Etymology

From German Umwelt ‘environment’.


[edit] Pronunciation

IPA: /??mv?lt/


[edit] Noun

Singular

Umwelt

Plural

Umwelten

Umwelt (plural Umwelten)

One's surroundings or environment; the outer world as perceived by organisms within it.

1979: It seems that these S-E-A-Values are all about what ethnologists call the Umwelt ? the area of alarm around members of the brute creation, such as human beings. ? Kyril Bonfiglioli, After You with the Pistol (Penguin 2001, p. 256)

発音の部分は、文字バケしてますので元を参照してください。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

ドイツ語だったのですね。

あとできればカタカナで読み方が書いてあれば完璧でした。


2 ● tenida
●35ポイント

失礼しました。

多少、書きにくい面もありますが

ウンヴェルトでウは鼻にかかった、ややアに近い発音といえばよいでしょうか。

http://q.hatena.ne.jp/1200710966

◎質問者からの返答

ありがとうございます。完璧です。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ