人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語の「検収」に該当する英語を教えて下さい。
検収済と検収予定に分けて教えていただけると助かります。


●質問者: masakaz
●カテゴリ:ウェブ制作 学習・教育
✍キーワード:日本語 検収 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● cymneve
●35ポイント

inspect

inspection

が適当だと思います。

http://q.hatena.ne.jp/1200891101

◎質問者からの返答

参考になりました。ありがとうございます。


2 ● tokyo-joe
●35ポイント

「検収」自体はacceptance、もしくはacceptance inspectionと言います。ちなみに、inspectionという単語が付くと、受け取った製品の品質は確かか、数量は合っているか、などを検査する意味になります。

ここで仰っている「検収」は検査の意味よりも、支払いの承認の意味が強いと想像しますので、

などの表現が良いかと思います。

http://www.alc.co.jp/

◎質問者からの返答

参考になりました。ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ