人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【翻訳+その翻訳の修正依頼質問を募集】

id:so-asano 様から、ポール・グレアムの翻訳についてポイントを(500ptも!!)頂きました。
うれしかったので、自分も500pt追加して、はてなのみなさまに還元いたします。

それではお願い。
翻訳した文章を、「はてな」で質問することで公開してください。
具体的には以下です。

[1] 著作権に問題のなさそうなテキストで
[2] あなたが翻訳した文章で
[3] 「はてな」のみなさんが読みたがりそうな文章を
(技術系やライフハック系がいいと思います)
[4] 原文+訳文を載せたURLを示しつつ「はてな」で質問し、
みんなからの翻訳修正を募集する質問を立てていただければ
(例: http://q.hatena.ne.jp/1199801390)

その質問に最低でも250pt、乗っかります。
よろしくお願いいたします。

●質問者: lionfan
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:URL あなた はてな テキスト ポイント
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● so-asano
●100ポイント ベストアンサー

あー、名前が出されたのは予想外...

url 引っ張ってきて、このテキストを皆で訳そうぜ、的なのもいいかな、とかでもいいんじゃないかと思ったけど、それは主旨から外れるのかなぁ。

◎質問者からの返答

so-asano様、相談なしで名前を出してしまい、失礼いたしました・・・。

テキストですが、グレアムの新作でもあれば良かったのですが、新たに翻訳していただくのも大変だと思ったので、埋もれているテキストの掘り起こしをすることにいたしました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ