人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本では日常的に使うが、アメリカではタブーもしくは危険な
アクション、ジェスチャーなどを教えてください。

例 日本の手招きがアメリカでは「向こうへ行け」という意味 など

よろしくお願いします。

●質問者: cabecao
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:アクション アメリカ タブー 危険 日常
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● masanobuyo
●18ポイント

「中指を立てる」ことではないでしょうか。

日本人がしなくて欧米人がする動作に、相手に手の甲を見せ、中指だけを立てるしぐさがあります。

このしぐさは、「クソ食らえ」を意味します。これは相手を侮辱する上で、強烈な意味を持っています。

多くの日本人も知っている危険なジェスチャーは,この中指を立てることだと思います。


http://www.stwds.com/active/lesson/gesture/7.html

◎質問者からの返答

すいませんが、これはとても有名ですよね。

もう少し一般的にしられていないものをお願いします。


2 ● chapuchapu2525
●17ポイント

海外に数年住んでいたことがあるのですが、よく日本人は、カッコイイと思っているのかわかりませんがfuckを気軽に使ったりfuckという文字が入ったTシャツを着たりしていますよね。海外でそうゆう若者の集団を見て、いざこざがあったのを思い出しました。普通に英語を話せる人だったり、現地の相手の友人が本当に気心知れている友人に使うとか以外には、やはり中途半端な英語しかできない日本人はfuckは使わないよう進めたいです。

あとはblackとかNiggerはまずいでしょうね。

また、よく日本人は「人間観察だ」とかいって人をジロジロ見る人がいますが、あまり他人を見すぎるのもよくないですよ。やばい相手だったら絡まれる危険があります。

http://q.hatena.ne.jp/1203820652

◎質問者からの返答

う?んFUCKとかNIGGERとか一般的なのでなく、

日本人があまり認識していない情報をお願いします。


3 ● ろい
●17ポイント

日常的なしぐさじゃないかもしれませんが、ちょっと前に流行ったラッパー風のファッションで

「片足の裾をまくりあげる」

というのがありましたが、これなんか元々は日本語で言うと

「喧嘩上等」

と言うのと同じ雰囲気です。

元々は「武器を隠し持っていない」と言うことを示す行動だそうで、

転じて「武器を持ってないから堂々と殴りあうか?」ぐらいの意味を示し、

更に転じて「武器持ってないから誰でもかかって来いや」ということだそうです。


アメリカのラップの聖地に行くからちょっとかっこいい格好で行こうか、なんて軽い気持ちでやると

大変なことになるかもしれません。


あと、アメリカじゃありませんがタイでは子供の頭をなでると猛烈に怒られます。

これは「子供の頭には精霊が宿る」と考えられているためで、

頭をなでるとその精霊を取ってしまい、幸福を奪ってしまうと思われているからです。


探しましたがいいサイトが見つかりませんでした・・・

なんで片足だけ袖まくってんの?


4 ● jane
●17ポイント

http://q.hatena.ne.jp/1086579319

私が以前した質問です。もしよろしければ、参考にしてください!


5 ● chinjuh
●17ポイント

http://allabout.co.jp/study/studyabroad/closeup/CU20070514A/inde...

noの意味で顔の前で手をふると「臭い」の意味になる(イギリスなのかアメリカなのか明言されてないですが、たぶん英・米両方でしょう)。



人差し指で相手をさすのもよくないと注意されたことがありますよ。日本でもけんか腰の議論の時に相手を指さすとかなり攻撃的に見えますが、欧米では日本で想像してるよりずっと悪く受け取られるようなことを聞きました。相手の非を責めるときにする動作だから、らしいです。

またこの動作を戒めることわざ(?)に、「人差し指で人をさすのは簡単(他人のせいにするのは簡単)だが、そのとき残りの指がどっちを向いているか見るがいい。中指も薬指も小指も自分をさしている(自分が悪いという意味)」というのがあるらしいです。

http://ebible.web.fc2.com/issyuitiwa.htm

人を呪わば穴二つ。許せない人間を裁くと裁かれ、量ると量られる、自分で白黒をつけると、逆に自分も白黒つけられ、自分でこれくらいだと知ろうとすると、自分もされる。人差し指で相手を指すと、あとの三本は自分に向けられている。どうすればいいのか。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ