人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【レッシグ教授のステートメントのディクテーションを手伝ってください】

http://lessig.org/blog/2008/02/on_why_i_am_not_running.html
にあるレッシグ教授のステートメント(remix可のCCライセンス)を、文字で書き起こしたものがあれば英語教材として活用することもできるかと思ってやり始めたのですが、個人的に米西海岸英語のアクセントは不得手なのです。5分くらいあってちょっと長いし……。

そこでお願いです。ちょっと手が空いている方でディクテーションができる方、手伝っていただけませんか?

01:00まで(ヒラリー・クリントンのスピーチの挿入のところまで)はやってあります(コメント欄参照)。続きをお願いします(30秒から1分刻みで区切りのよいところまで進めていただけると作業が円滑に進むかと思います)。

※過日、id:tmasaoさんの質問 (http://q.hatena.ne.jp/1201698451) で知った、id:lionfanさんの提案 (http://q.hatena.ne.jp/1200965023) に賛同し、「翻訳」ではないのですが「ディクテーション」を何人かで共同で進めることを思いつきました。

●質問者: nofrills
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:00 CC Remix アクセント コメント欄
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● punkaholic
●130ポイント ベストアンサー

A grass-roots movement. That would be constituted by many who went to Congress with the commitment to change Congress to make real change in Washington possible. Since that time, there has been an enormous amount of support expressed for me both directly and indirectly in this campaign. Hundreds have give their money, more than, many more than that have pledged their money, and thoursands have volunteered to support this draft Lessing movement and to support the Change Congress Organization we had announced. One fried wrote that this was kinda humbling, which is true in the sense that it was not just 'kinda' humbling, it was simply humbling and inspiring to see so many focused on exactly this kind of change, a change in the way Congress functions.

政治に疎いので,文脈をよく知らないままですが...

◎質問者からの返答

早速ありがとうございます!


2 ● punkaholic
●20ポイント

ではとりあえず次の1:52までやってみます.

◎質問者からの返答

punkaholicさん、コメント欄でチェックをしてくださってありがとうございました。


3 ● なぽりん
●150ポイント

1:52?3:39

So I launched about a week ago this exploration of whether it possible to imagine conveying the message of this movement effectively in a just over 30 days, that was between now, and direction.

To this district they was never heard of me, they was never had these ideas explained to them. To covince them to vote, for me, instead of a person who spent thirty years of a life in extraordinaire public service, so extraordinaire that she has, H-Flame, named after her. What is a simple answer to that question, it is not possible.

In these supported to who we hired to considered this matter said us quite directly "there was no possible way", to imagine launching champaign, friends around these issues, against perhaps most poplar politian, in this area of California today.

Whose parsuade will brake about even Balack Obama, and Hillaly Clinton.

But certainly, we'll lose this way, in not as lose as tie contest, but lose in a big way.

Now I'm not one to oppose losing, I don't think losing is always a bad thing, in the most of my career has been a career demonstrating how losing happens.

But if ther aim of this was convinced to others to show salience of the change congress movement, and its pottential, and to inspire success and to draw attention and support, than losing big in first impotant battle is not an effective strategy. My running, and losing big, would do more harm than good to that movement.

~3:39

いいたいことはわかるけれどmy runningとか(プランではない、トライイングでもないなんか)自身がなっしんぐ

◎質問者からの返答

一気に3:39まで! ありがとうございますーー。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ