人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

翻訳した単語を管理できるツールを探しています。

日本語文書を英訳しているのですが、ユーザー辞書を効率的に作成・活用できるツールはないでしょうか。

・登録された単語(日本語)を見つけたら、候補の英単語を表示する
・翻訳の過程で簡単に単語登録できる
という機能が必須。

その他環境等の要件としては、
・スタンドアロン環境
・作った辞書は共有したい。少なくともExcelにインポート/エクスポートはできること
・作成・翻訳している資料はPowerpointがメインで、あとはWord、Excelも少々
・txtファイル作って、ツールにかけて、また戻す、といった作業は避けたい(特にPowerpoint)
・習得が容易(作業はここ2週間くらいのため)
・10万円以内

Tradosとかかと思ったのですが、Trial版入手したものの、習得が大変そうだし、ちょっと複雑すぎな気が。
TradosのMultitermが近いのかもしれませんが、それはトライアル版には入ってないし・・・

上記要件を満たすツール教えてください! よろしくお願いします。

●質問者: ru_49
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:Excel PowerPoint TRIAL txt Word
○ 状態 :キャンセル
└ 回答数 : 0/0件

回答がありません
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ