人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

数学には、エレガントな解法という言葉があるように、実験には エレガントな実験という言葉があるようです。
エレガントな実験に相当する英語はあるのでしょうか? スマートな実験というのかもしれません。
理科教育の分野における言葉として探していますので、関係者の方にぜひ回答お願いします。



●質問者: isogaya
●カテゴリ:学習・教育 科学・統計資料
✍キーワード:スマート 実験 教育 数学 理科
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● donian
●35ポイント

サイエンスの文脈でexperimentに付く形容詞としては、たとえば以下のようなものが思い浮かびます。

(参考)Science Fair: Ideas, Topics, Experiments, Projects and Displays For Regional Science Fair


また"elegant experiment"のままでも、サイエンスの文脈において妥当と考えられます。

" This elegant experiment has shown what we already thought"

「このエレガントな実験は、我々がすでに考えていたことを示してくれた。」

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/2094580.stm]


そのままの用例も、十分に見つかります。

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22elegant+experiment%22&...


smartとelegantの違いとしては、個人的な解釈ですが、

smartは人によく付く形容詞なことから、実験を考えた人物の頭のよさを想像させるのに対し、

elegantにおいては、実験そのものの手法の優美さ、洗練されたさまを示すように受け取れます。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。よいみたいですね。日本でも結構使われている言葉のようです。あとはエクセレントでしょうか?


2 ● RON
●35ポイント

ご質問を拝見して思い出したのが、以下の本です。

「世界でもっとも美しい10の科学実験」(ロバート・P・クリース,日経BP社)

原題が

「The Prism and the Pendulum -The Ten Most Beautiful Experiments in Science」

ってことは、beautifulでいいってことですかね。

http://www.amazon.co.jp/dp/4822282872

◎質問者からの返答

なるほど beautiful もいいですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ