人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

最近、はてブに付けるタグを日本語から英語に修正しているのですが、
「バージョン管理システム」をうまく英語にできなくて困っています。英語だとなんていうんでしょうか。
タグにしたいのでなるべく短いものだとうれしいです。

●質問者: willnet
●カテゴリ:コンピュータ ウェブ制作
✍キーワード:いもの はてブ タグ バージョン管理システム 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● znz
●60ポイント ベストアンサー

「version control (system) (VCS)」だと思います。

wikipediaにのっていそうな単語なら、wikipediaの左のところの他の言語からEnglishを選んで何になるのかを調べるのがおすすめです。

たとえば

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A...

なら

http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control

にリンクされていて、「Revision control (also known as version control (system) (VCS)」とわかります。

◎質問者からの返答

調べ方まで教えていただいてありがとうございます!

大変参考になりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ