人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「できちゃった婚」
アメリカでは「ショットガン」
韓国では「スピード違反」
という言い回しがあるそうです。

スピード違反、などは中々気の利いた言い回しと思うのですが、「でき婚」で「面白い!」と思った、外の国の言い回し・スラングを教えてください!(直訳などは対象外、あくまで、「面白い」「言い回し・スラング」を希望です)


●質問者: doraichi
●カテゴリ:旅行・地域情報 科学・統計資料
✍キーワード:できちゃった婚 でき婚 アメリカ ショットガン スピード違反
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● ex-0808
●60ポイント

フランスでは出来ちゃった結婚の妊婦を「マリーアントワネット」と呼ぶ言い回しが流行ったそうです。

有名な言葉「パンがなければケーキを食べればいいのに」を文字って「結婚出来なければ子供を作ればいいのに」(ちょっと違ったかも?)みたいなジョークが語源だという話です。

http://q.hatena.ne.jp/1207292199

◎質問者からの返答

ありがとうございます♪

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ