人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

できかねてしまいます は正しい日本語ですか?


●質問者: whentheycry
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● kappagold
●19ポイント

「できかねる」は、「出来る」(動詞)に「兼ねる」(補助動詞)がついたものです。

「しまいます」⇒「しまう」も、動詞につける場合は、補助動詞となりますので、

「できかねてしまいます」

は、動詞+補助動詞+補助動詞となるので、正しい日本語とはいえません。


参考程度ですが、

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1577003.html

◎質問者からの返答

ですよね


2 ● inthegroove
●18ポイント

正しくは

「できかねます」

だと思います。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013104...

◎質問者からの返答

やはり


3 ● abacro
●18ポイント

同じ質問といい回答が知恵袋にありました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1353528...


文法上は間違ってはいませんが、不自然な日本語といったところでしょうか。

◎質問者からの返答

そうですね


4 ● jane
●27ポイント

「できかねます」が、正しいと思います。ただ、私は「致しかねます」のほうがきれいな日本語のような気がします。

http://nhg.pro.tok2.com/qa/keigo-7.htm



逆の発想で、検索してみました(笑)。

おもしろいので、よろしければご覧ください!

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1688344.html

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413231...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310508...

◎質問者からの返答

参考になりました。次の回答でfinします。


5 ● yamadakouzi
●18ポイント

いい加減な回答ですのでポイントは要りません。「できかねてしまいます」聞いててもオカシイですが、

確かに「出来かねます」は正しい様に思えますが、誰に対して答える言葉でしょう?慇懃無礼に属する言葉のように思いますが。

目下なら「出来かねる」か、目上ならば「出来ません」と私なら言いますが。もっと失礼に感じられる人も多いでしょうね、でもハッキリ相手に伝わる。

http://q.hatena.ne.jp/1208423365



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ