人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「本日は、ご予約のお客様のみとさせていただきます。」という文章が、気に入りません。ヘンな敬語の使い方ですよね。

ほかにどんな言い方がありますか?
どんな言い方ならヘンじゃないですか?

●質問者: pichanq
●カテゴリ:ビジネス・経営 生活
✍キーワード:いただきます お客様 敬語 本日
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● kimamanabuta
●19ポイント

「本日のみ、ご予約のお客様で貸し切らせて頂きます。」などはどうでしょうか?あまり変わらないですかね?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

貸し切らせて という言葉を使うのもいいですね


2 ● blueberry77
●18ポイント

本日は、ご予約のお客様のみとさせていただいております

の方がいいと思います。

いただきます、では、断言しており、相手にたいしてそれ以上突っ込むな、と拒否してつっぱねているような気がします

けれど、上記の言い方だと、申し訳なさそうな気持ちも伝わりますし、それでお願いできませんか?と

お伺いを立てている部分もあると思いますので、こちらの方が優しい感じがします。

また、「すみませんが(大変申し訳ありませんが)、?。」とひとこと謝罪も付け加えるといいと思います。

予約だけというのは、レストランなどで、予約でいっぱいのとき、

ホテルが満室のとき、いろいろあるけれど、折角足を運んでくれたり、電話をかけてきてくれた人に対し、

予約でいっぱいですと、断るのはこちらの都合。

もっと多くの客室をつくれば、多くの席を用意できれば、断らずにすんでいる(と、これはこじつけですよ?^^;)

ので、こちらの都合で、こちらの力不足のために起こった事実で申し訳ないという言い方がお勧めです。

「本日は、ご予約でいっぱいでございまして・・・」

という言い方もいいと思います。

予約の人のみという言い方だと、こちらの気持ちの押し付けですよね。

予約しかとりません、と。

けれど、予約でいっぱいですというのは、他の客が店を予約でいっぱいにした、ということになり、

自分たちのせいではないですよ、とさりげなく伝えていることにもなります。

印象はちょっと違うと思います。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

大変参考になりました。


3 ● ekiryu
●25ポイント

「本日は、ご予約のお客様を対象といたします。」では、どうでしょうか。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

簡潔でいいですね。参考にします。


4 ● bannork
●18ポイント

本日のご利用(本日の受付)は、ご予約のお客様のみとさせていただきます。と、本日の後に何か入れるか

本日は、ご予約のお客様のみのご利用(受付)とさせていただきます。と、お客様の後に入れるか・・・


個人的には前者の方が自然かと思いますが、いかがでしょうか。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

具体的な言葉を付け足すとわかりやすいですね。


5 ● acoaco
●25ポイント

これが正しい、という正解があるわけではなさそうですが、

自分だったらこう書くなぁ、と思うのは、以下です。

_________________________________________________________________

本日貸切

※申し訳ございませんが、本日は貸切のため、

ご予約のお客様以外はご利用いただけません。

○○○○店 店長○○

_________________________________________________________________

端的で、わかりやすいことが、サービスの一環だと思うので、

「本日貸切」と大きく書いて、その下にやや小さく注釈を入れ、

店長など責任者の名前も入れます。

個人的には「させていただく」の多用はあまり好きではないのですが、

3行目が「ご予約の方のみのご利用とさせていただきます」でも、

さほど気にはなりません。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

なるほど、そういう言い方もありますね。

端的で、わかりやすいことが、サービスの一環。

とても参考になりました。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ