人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

国際結婚しているカップルに「ハーフが生まれるなんて可愛いでしょうね」「外国人のパートナーなんて素敵ですね」「だったらXXX語(パートナーの使用言語)ペラペラでしょう」などのお決まりの質問をしてしまうことについて、もしくはされることについてどう思われますか。両方の立場からお答えいただけると幸いです。


●質問者: haribo_bear
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:カップル ハーフ パートナー ペラペラ 可愛い
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 33/33件

▽最新の回答へ

[1]三十路を過ぎてる女性に sougetsu

「ご結婚は?」「お子さんは?」と、すぐ聞くババアと同じ。

初対面なのに、聞くな。


[2]言われる側は面倒だけど、言う側からはとっかかり sidewalk01

なんじゃないですかね?


[3]>2 なるほど hrkt0115311

会話の接ぎ穂なわけですね。


[4]>1 同意 hrkt0115311

ハーフだから可愛いと決まっているわけじゃないし、バイリンガルに自然になれるわけではないし(両親のどちらの文化圏の文化も継承できずに苦労するリスクも予想されるので)、質問された側の負担になる質問だと私は考えています。

なので、相手が話し出すまで聞かないようにしています。


[5]決まり文句 coffeelatte

毎回同じようなことを聞かれてうんざりしているかもしれませんが、日本人でも出身地を聞いたらご当地ネタ、住んでいるところを聞いたら地元ネタ、働いている業界を聞いたら業界ネタをふるようなものでは?


[6]>4 だいたい子供が産まれるかどーかもわからんし dqndamepo

ただの外国人好きの人間とか思われるような気がしてイヤかもしれないし、「二人ともがお互いの使用言語どちらもペラペラの場合」って多いか?プライベートなことだし、失礼極まりない。


[7]>5 なるほど haribo_bear

例えば「夫がフランス料理人なんです」と言う度に「じゃあ毎日美味しいフランス料理が食べられていいですね」と言われてうんざり、というのと同じようなものかもしれませんね。特に初対面の場合、会話には何らかのとっかかりが必要ですし。


[8]ソレに話題を振られるのは反省材料となるかも Elliee

言うほう側から。

親しければ親しいほど聞かない質問だと思います。(プライベートすぎるのは承知なので)

しかしながらビジネスなどで初めて会った場合に天気や時節の話題を振ったりするように、結婚相手を知らなくてもその人の特徴として国際結婚をしてる人として紹介などされてしまった場合は、話のとっかかりや褒める感じでその話題となってしまうでしょう。


言われるほうは、自分にはそれだけの印象しかないのだと自戒すべきかな?

自身にもっとなにか得意なものや特徴をいろんな人に印象付けることも努力すべきでしょう。


当方は女性なので結婚とか子供の話題とか辟易してるほうですが・・・それ以外の話題に振ってもらえるよう”なにか”がんばるようにしたいと思っています。


[9]食事の内容とか色々聞かれるけれど・・・ loveyou9

結婚してからも、食事内容とかの質問が多く・・・(ご主人は和食派?とか???)始めはとまどいながら、話す機会もありましたが、質問する相手さんにしてみれば、私達に凄い興味を持ってくれてるんだろうと、解釈しております、子供達も学校とかで色々友人同士で、質問に会う場面も多く何でも気軽に話してるみたいですね、私は友人から色々質問されるという事は、別に嫌ではないです、何年もたつと、「◎◎語ペラペラでしょう?」と流石に聞かれる機会には、「私は全くNG!」イマダニ・・覚える気にもないんだぁ・・」っと笑い飛ばしてます・・・正直苦手ですから、


[10]>4 同じく同意 maxthedog

言う立場も、言われる立場も経験していますが、国際結婚はその人のプライベートな特徴の一つに他ならないので、

そのことに触れることは、太った人に「福々しいですね」、痩せている人に「スレンダーでカッコイイですね」と

褒め言葉のようであっても実は失礼であるのと同じだと思います。

それに「ハーフ」の中にはアイデンティティに苦しむ人が比較的多いことも事実だと思います。ハーフ=半分と言われるのが

嫌で「僕はダブルだ」と言う人もいますから、「ハーフ」という言葉を使うこと自体に慎重になっても良いとさえ思います。

まあ、ここまでの意識のある人は「普通の日本人」には少ないと思いますので、言う人は悪気無くそういうことを言うのでしょうし、

言われる方もいつものことだと思って受け流すしかないという感じになっているのではないでしょうか。

2008年時点ではまだ日本が国際化されていないと言うことのようですね(国際化が良いか悪いか、するべきかしないべきかはさておき。)

今後日本人の人口が減って外国からの移民が増え、その結果国際結婚が普通のことになった時代(が来るかどうかは

判りませんが)には、国際結婚についてわざわざ話題にあげることもなくなるように思います。


[11]>6 触れないほうがいい話題だと思います bluepanda

プライベートだからこそ、親しい場合でも、ビジネスなどでも、どちらでも。

ほかの質問に変えたほうがいいと思います。例がよくないです。お決まりの質問でもきっかけを作るにしても、例えばの話ですが、その国の文化について尋ねるなど、他にもっとあるのではないでしょうか。


[12]ハーフだから可愛いとは限らない! PHILOSOPHY

秀才同士の結婚だから、子供も秀才とは限らない。

そんな月並みのことしか言えない友人は無視した方が良いかも知れない・・・とか思うけど。


[13]失礼な質問も、勉強だと思って。 moonwalker

良識的に適切な発言ではないですが、言う側からは取っ掛かりというのは、確かにありますね。下手なことを言わない方が良い、というような人を避ける風潮よりは、まだマシなのではないかな。と、思います。受け取る側は、またか・・・とうんざり思いつつも、そういった良くあるつまらない話に対応する返事(術)を用意しておくといいと思います。確かに国際結婚は、増えたとは言え少数派ですから、そういった場面はいつでもあるものと想定して、嫌な思いをしないように楽しく切り返すことを考えることは、後々にも良いことだと思います。

「ハーフが生まれるなんて可愛いでしょうね」は、「どんな子供でも、もし授かるならありがたいです。」とか。「外国人のパートナーなんて素敵ですね」には「ご縁があったのが外国人だったのですが、貴方がたのような素適なカップルになれるといいなと思います。」とか、「だったらXXX語(パートナーの使用言語)ペラペラでしょう」などは、「日本にいるので日本語はペラペラですが・・・。」とか・・・。国際結婚になんとなくあこがれる気持ちが安直な質問に走るのでしょうから、逆に相手をほめてあげるとうまくいくと思います。良い案浮びませんか?


[14]>3 コミュニケーション corocoron

確かに何度も聞かれる側は多少面倒だとは思いますが、会話の潤滑油になるならいいと思います。話していて相手が明らかに不快な感じなら止めればいいのではないでしょうか。


[15]>14 悪気はないのが分かるので R_akane

言われてもなんとも思わないんじゃないですか?

言われ続けてうんざりすることはあるでしょうけど。

言う側からしてみれば、まさにとっかかりで、他にいうことも思いつかないというか・・(笑)


[16]>15 聞くほうも tehi

別にそのことについてそこまで興味ないんでしょうけど、とりあえず

話すことないから聞いとけみたいな感じでしょうね。聞かれるほうにしてみれば、またかという感じでしょうが。


[17]>16 今日の天気みたいなものなんでしょうね toukadatteba

不快に思われなければというのがポイントな気がします。わたしも国際結婚のカップルがいたら言いそう・・・(笑)


[18]>17 OKではというご意見の方 haribo_bear

そのような質問をするにあたり、そのカップルが子供がなかなかできず苦労しているかもしれない、他言語がなかなか習得できずたいへん苦労しているかもしれない、両親の文化が違うことで学校や言語で子供が苦労しているかもしれない、などの可能性についてはどう思われますか?


[19]>11 失礼な質問だと思うという方 haribo_bear

これらの質問には特に悪意はなく単純に話のきっかけ、話題、small talkだ、というご意見についてどうお考えですか?


[20]これって、テレビの、インタビューでのセリフ? でしょ? z-1

これって、国際結婚したゲストに、

インタビューしている、という状況のセリフでしょ?

(テレビに写っていることを前提として)

「ハーフが生まれるなんて可愛いでしょうね」

「外国人のパートナーなんて素敵ですね」

「だったらXXX語(パートナーの使用言語)ペラペラでしょう」

ある種のステレオタイプ的なネタフリだし、そういうことならアリかも。

(視聴者も、聞かれる側のゲストも、そういうものだ、と思っているし)。

(芸のないネタフリ、って言われれば、それまでだが)。

(もし、普通人の、初対面の会話と考えると、

ちょっと突っ込みすぎ感がありますね)。


[21]>19 悪意なく人を傷つける人っていますよね dqndamepo

そーいうことだと思います。

つーか、悪意なく単純に話のきっかけとかいう意見に対してどう思うかとか、尋ねるまでもないと思うけど。よーするにみなさん、「言う側に悪意があろうとなかろうと、相手の負担になる可能性のあることを言う段階で失礼にあたる」ということを書いてるんじゃないかと思います。


[22]>20 いえいえ、 haribo_bear

ここでは「普通の生活の場」での「普通の会話」の話をしています。


[23]>21 それは了解しています haribo_bear

相手に悪意がなく単に話のきっかけだからということでこの種の質問が肯定されることに対する「負担に思っている方」からのご意見が聞きたいと思いました。つまり聞かれる側にとっては負担になるような質問で失礼だと感じる方もいらっしゃる一方、悪意もなく純粋に話のきっかけとしてこのような質問をする方がいる、というある種の温度差、ギャップに興味があるからです。わかりにくかったらすみません。


[24]>18 適度な配慮は必要かと思いますが、過剰な気遣いをする会話はあまり好きではないですね。 sidewalk01

可能性はあるでしょうし相手を傷つけない言い方は基本ですが、話をしてみないと相手の状況もわからないと思いますよ。


[25]>4 反対意見のツリーを立ててますが、良いスタンスだと思いました。 sidewalk01

こういった問題に関して腫れ物に触るように過剰に反応する(失礼だ、質問しちゃダメ)のはナンカ違うなと感じていたので、相手が話したら話すっていうスタンスに好感を持ちました。


[26]>25 give first, take later sougetsu

私も好いスタンスだと思いました。相手が自分のことをオープンに話してくれていて、その流れで「あなたは?」と聞かれたら、自然に気持ちよく答えられますね。

きっと、この手の話を聞かれる側も毎回「腫れ物」扱いされたんぢゃ、それはそれでヤな感じと思うようになると思います。。。肝心なのは、場合によっては「相手の気に障る可能性がある」内容だとわかっていての質問(何か目的があっての質問)なのか、相手のことを何も考えずに聞いている質問(単なるとっかかり、または興味本位の質問)なのか、というあたりが肝心かなと。


[27]>4 同意 kin1974

激しく同意


[28]デリカシー kin1974

少しデリカシーがないと思う。


[29]>23 話しの切っ掛けの作り方はいくらでもある maxthedog

いくつかのコメントに「ビジネスなどの場合には天気の話題を話しの切っ掛けにする」と書かれていましたが、実際にそういうことは少ないように思います。それよりも、目的や相手に合わせて臨機応変に話しの切っ掛けを作るものではないでしょうか。なにしろ、話しの切っ掛けは何でも良いわけではなくそこから会話が広がるようにすべきもので、天気の話題では話しの方向性を示せません。

なので、天気の話ししか話しの切っ掛けに出来ない人というのはコミュニケーションが下手な部類にはいるというのですが、それは言い過ぎでしょうか。このような臨機応変に話題を作れない人が同様に相手のプライベートな領域の国際結婚を話しの切っ掛けにするように思います。プライベートな領域の話題を誰もが拾ってくれるとは限らないので、話しの切っ掛けとしては適切なものでは無いともいます。なので、

>悪意もなく純粋に話のきっかけとしてこのような質問をする方がいる

こういう人には、結果として失礼なことを言われる可能性が多いように感じます。

そういう人にいちいち反応せず受け流しますが「またか」と思うこともあることは否定できません。そして、逆に単に国際結婚のことを話しの切っ掛けに利用されるよりも、本当に興味を持って聞かれる方を私は好みます。


[30]>18 文化が違うことについては、利点もあるし欠点もあるでしょう toukadatteba

相手が不快なようならもうしませんね。不快でない場合もあるでしょうし。

基本的に、相手とうまくコミュニケイトするための会話の接ぎ穂なので、いやそうであればやめます。可能性については、考えられる範囲で配慮はしますが、心配したらきりがないような気もします。


[31]「私は人を会話で傷つけたことが無い」的な意見も多いですが sidewalk01

人が2人以上いれば、ある程度の傷つけたり傷つけられたりはしょうがないと思うんですがどうでしょうか?


[32]>2 同感 nakki1342

身近に国際結婚をした人がいないので

もし、そんなカップルがいたら

色々聞いてしまうかもしれませんね

ミーハーな意味で少し聞いてみたいな?

そう思うだけで悪気はないんですけどね


[33]>31 同感 nakki1342

人を傷つけるつもりは、自分の中ではないとしても

誰かを傷つけてない自信はないですね・・

むしろ知らないうちに誰かを傷つけてしまってた事だって

あったかもと思うくらいです

もちろん・・

こちら側も傷つけられたことはありますが・・

不必要に人を傷つける事はしたくないですが

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ