人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

( )に当てはまる単語を教えて下さい。

あなたは、それを自分でするには及ばない。
→ You ( ) ( ) do it yourself.



●質問者: WARABICHAN
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:YOU あなた 単語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● kin1974
●20ポイント

do not reach to

◎質問者からの返答

You ( would ? ) ( not ? ) do it yourself.

だと思うのですが…違いますか?


2 ● hiro_kun
●20ポイント

あなたは、それを自分でするには及ばない。

You (do not) (reach to) do it by yourself.

('A`)スンマセン…↓デホンヤクシテスィマイマシタダァ……。

http://www.excite.co.jp/world/english/


3 ● iojoy
●20ポイント

英語よりも日本語力を問われる問題だと思います。

あなたは、それを自分でするには(あなたが)及ばない。

You ( can ) ( not ) do it yourself.

あなたは、それを自分でするには及ばない(筈である)。

You ( may ) ( not ) do it yourself.

あなたは、それを自分でするには及ばない(と推測します)。

You ( would ) ( not ) do it yourself.

あなたは、それを自分でするには及ばない(=達成しない)。

You ( don't ) ( reach to ) do it yourself. (字余り)

普通は最後の文章だと思うのですが、字余りになりますね。。。。


4 ● potato_gnocchi
●20ポイント

古いイギリス英語だと

You need not do it yourself.

ですかね。

近年の普通の言い方だと、()の語数を超えますが、

You don't have to do it yourself.

という言い方になるように思います。

You should not do it yourself.

You may not do it yourself.

とかだと、「及ばない」というニュアンスではなく、やっちゃだめよ、という「禁止」のニュアンスが強くなると思います。


5 ● masanobuyo
●20ポイント

As for you, it is not necessary that I do it by oneself.

ではないでしょうか。

確証はありませんので,ポイントは入りません。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ