人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【和訳】
すみません、下記のページで紹介されているお祭りについて詳しく知りたいのですが、
とりあえずこのページの主文の和訳をお願いしたいです。

どうか分かりやすくお願いします!

http://www.whatsonwhen.com/sisp/index.htm?fx=event&event_id=165634

●質問者: ryota11
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:お祭り すみません
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● くまっぷす
●100ポイント

Fort Bragg stages the annual Paul Bunyan Days festival celebrating the mythical lumberjack, Paul Bunyan. Highlights include the logging show, which draws some of the best competitive lumberjacks in the country to partake in competitions such as axe throwing.

ブラッグ砦では神話上の木こり、ポール・バンヤンを記念する恒例のポールバンヤンデイ祭を行います。

ハイライトには斧投げ競争に出るような、国中の競争好きな木こりたちが出たがる、木の切り出しショウが含まれます。

Other events include a parade, a beer festival, square dancing, a craft fair, a fireman's ball and a beauty contest. Apart from scooping out the Grand Canyon with his axe and creating Mount Hood by piling stones on his camp fire to put it out, Bunyan is credited with creating all of Minnesota's 10,000 or so lakes, when his footprints filled with water.

他のイベントとしては、パレード、ビールフェスティバル、スクウェアダンス(※ http://www.bekkoame.ne.jp/~noriks/500000anim/511000.html)、

工作フェア、消防士たちのダンスパーティおよび美人コンテストがあります。

バンヤンは、斧でグランドキャニオンをかきだし、キャンプファイアを消すために積んだ石からフッド山を作ったり、ミネソタの10000かそこらの湖は足跡に水が溜まってできたものだと言われています。

http://jp.youtube.com/watch?v=M3l2a_ESwPc

日本で言ったらだいだらぼっちみたいな人ですかね>ポール・バンヤン

◎質問者からの返答

なるほど。

ありがとうございます!



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ