メニューの「ツール」→「はがきと差し込み印刷」でいかがでしょう。
はがきサイズでなくても可能です。
http://www.nengasyotyuu.com/nenga/npcnenga/npcnenga_05.html
http://hooktail.org/computer/index.php?Word%A4%C8Excel%A4%C7%B0%...
あたりがわかりやすいかと思います。
「ツール」→「はがきと差し込み印刷」→「差し込み印刷ウィザード」で、後はウィザードの指示に従ってゆけば可能です。