人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

there are only so many times that they will make themselves available for discussionはどういう意味で、いい意味でしょうか悪い意味でしょうか

●質問者: filofax
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:make
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● syntaxerror
●27ポイント

「皆がディスカッションの為に準備する時間は限られている」という意味になります。

http://eow.alc.co.jp/There+are+only+so+many+hours+in+the+day/UTF...

There are only so many hours in the day.

1日に使える時間は限られている。


http://eow.alc.co.jp/make+oneself/UTF-8/

make oneself available

(?に)いつでも応じられるように準備{じゅんび}しておく

◎質問者からの返答

timesは回数ではないのでしょうか


2 ● fraise
●27ポイント

timesは回数で良いと思います。

「皆が議論(する機会を持つために)空けられる(=準備できる)時間は限られている」

ということ、つまり皆の時間がそろう、予定があう機会は少ないということです。


3 ● idetky
●26ポイント

「皆がディスカッションの為に空けられる機会はそれほど無い。」

という意味ですね。ちょっとネガティブかな。

http://209.85.175.104/search?q=cache:Sy7sOPH9e_4J:unknowngenius....

でもonly so many timesは使われています。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ