電子辞書の値段?は幾らか分りませんが
シャープのPDA、ザウルス+zten改を使って重宝してます。
http://support.ezaurus.com/sl-c1000/menu-slc1000.asp
http://ebsnap.lkj.jp/zaurus/memo/hiki.cgi?zten%B2%FE
辞書を自分で用意(購入時点で数種類の辞書も入ってますが)出来ますので、自分の気に入った
電子辞書に育て上げられます。
ザウルスが既に製造中止になっており今が入手する最後のチャンスと思います。
http://www.sharp.co.jp/products/slc3200/index.htmlなどは広辞苑も入ってます。
ztenというソフトがあるのですね。参考になります。
iPod touchはどうでしょうか?
Amazonですと、古いモデルで8GBモデルだと24800円ぐらいです。
http://www.amazon.co.jp/Apple-iPod-touch-MA623J-B/dp/B0012N7Y80/...
WebブラウザにはSafariが付属します。辞書に関しては、ウィズダム英和・和英辞書などのソフトが販売されています。
回答ありがとうございます。
お二方の回答は参考になりました。これ以上回答が集まりそうにないので終了します。