人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

現在、インターネットの英語文を読むのにポインタをかざすと単語の意味が出てくるのですが熟語には対応していません。
たとえば英文のある一部を黒く反転させて右クリックすると訳の候補リストが出てくるようなwebアプリ、パッケージetc、出来れば無料、もしくは高度な表現、slang,ジャーゴン(隠語)に対応しているものあったら教えてください。

●質問者: uuuu_mmmm0120
●カテゴリ:インターネット 学習・教育
✍キーワード:ETC Web アプリ インターネット ジャーゴン
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● サディア・ラボン
●27ポイント

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm


ポインタを使うタイプは知りませんが、

インターネットエクスプローラーを二回クリックして、ページが二つ出るようにして、行単位で原文の所にコピペ出来ます。


2 ● verify
●27ポイント

babylon

lingoes

下なら無料。辞書も無料。古いけど


3 ● geul
●26ポイント

存在しないと私は思います。

二文以上を跨がないと、語の意味が分からないときもあります。

これは代名詞などに限った話ではないので、それを認識できるものがあったら神技ですね。


4 ● puffin
●10ポイント

http://www.babylon.com/jpn/index.php

有料ですがbabylonなら出来ますよ。

例えば"look after"なら、"look"上でクリックすると、

"look after" → "looking after" → "look"

の順で意味が表示され、"after"上でクリックすれば、

"look after" → "looking after" → "after"

の順で意味が表示されます。

他のツールで使い易いのがあれば移行しようと思ったこともありましたが、熟語検索の点からなかなか離れられないのが現状です。


5 ● koke
●10ポイント

Mouseover Dictionary はどうでしょう。

熟語でも検索を試みるので意味のある結果が出る率が高い、らしいです。

http://maru.bonyari.jp/mouseoverdictionary/

http://www.trick7.com/blog/2007/02/09-075041.php

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ