人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

飲食店でまれにある、屋内に水を流している人工河川のようなアレは、何と呼ぶのでしょうか?

●質問者: ingot07
●カテゴリ:生活
✍キーワード:河川 飲食店
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● nawatobi_penguin
●45ポイント ベストアンサー

ウォーターホール(waterfall:滝)とかオーバーフォール(overfall:対流?)というようです。

http://itayalumber.com/adagio/index.html

http://www.waterpearl.co.jp/jinkoutaki-sekourei.html

辞書で見るとオーバーフォールが適切なようです。

http://dictionary.goo.ne.jp/search/exej0252370-00000-00000-00000...

湧水が循環しているようなものはファウンテン(fountain:噴水)かもしれませんね。

http://item.rakuten.co.jp/aoyama/c/0000000538/

◎質問者からの返答

おー、商品もあるのですね。

どうやって調べたものか悩んでました。

ありがとうございます。


2 ● startkit
●5ポイント

そうめん流し

◎質問者からの返答

えっと、座布団回収しておきますね。


3 ● miharaseihyou
●30ポイント

http://www.opefac.com/ginza_lime/gallery/index.htm

日本語では、ただ「水路」とだけ表現されているようです。

いろいろ検索したのですが、これが一番言われているのに近かった。

強いて言えば「屋内水路」かな?

ただ、これだとゴンドラが浮かぶカジノの屋内運河も含まれるかもしれない。

日本語としての厳密な意味での共通の名詞は無いようです。

◎質問者からの返答

うーん。

日本語として馴染みがないとなると、小説内での表現が難しいですね。

ひとまず、ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ