人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

meal と food の違いを教えてください

●質問者: SlowLife
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:food
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● x014
●30ポイント

mealは食事

foodは食物

◎質問者からの返答

ということは、牛丼はmealで牛肉はfoodですね


2 ● yyuu56
●10ポイント

牛丼はBeef bowl

牛肉はBeef

http://q.hatena.ne.jp/1228211706

◎質問者からの返答

それはわかってるんすが、mealとfoodの違いを端的に表すと...という例えです


3 ● x014
●10ポイント

>ということは、牛丼はmealで牛肉はfoodですね

mealは「1回分の食事全体」のニュアンスがあって牛丼はどうとらえるかによりますが dishplate に近いかもしれません。

牛丼単品はdish

牛丼と味噌汁合わせて meal

上に乗っかっている牛肉は food

という感じですね。

◎質問者からの返答

さらにわかりやすいお返事ありがとうございます!


4 ● sibazyun
●25ポイント

回答はでていますが、まだ答えられるようなので。。。

ダミー:

http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

ありがとうございます


5 ● miharaseihyou
●25ポイント

「food」の動詞形は「feed」です。

これは餌を与える、肉体に燃料を供給するといった意味合いの強い言葉です。

食物・食糧の意味であって、食事の意味ではありません。

さらに、与える対象は人間だけではありません。

「meal」は文字通り食事ですね。

「breakfast」、「lunch」、「dinner」など、人間の習慣としての食事の意味です。

「junk food」とは言っても「junk meal」とは言わない。

「meal time」であって「food time」ではない。

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=%E9%...

◎質問者からの返答

より詳しいご説明ありがとうございます



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ