人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

シェークスピアのリア王の一節に
When a wise man gives thee better counsel,give me mine again.
I would ha' none but knaves use it,since a fool gives it.
Act II Scene iv
というのがあります。これの日本語訳を知りたいのです。
ネット上にあるなら、教えてください。ない場合には、入手が容易な日本語訳で
該当箇所のページと出だしお願いします。


●質問者: isogaya
●カテゴリ:学習・教育 書籍・音楽・映画
✍キーワード:ACT II Again IV MINE シェークスピア
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● kanan5100
●100ポイント ベストアンサー

おいらよりもっと偉い先生が来て、もっと立派な教訓を垂れてくれたら、おいらの今の教訓は返しとくれよ。おいらの教訓は、阿呆にだけ聞かせてえんだ。だって、こりゃ、阿呆の与える教訓だもんな。

光文社古典新訳文庫 安西徹雄訳『リア王』p.87

http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

ありがとうございます。いい訳ですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ