謡曲などの修練を経て、枯れて渋みのある声。老熟して趣のある声。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%8C%86&dtype=0&sty...
錆声 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%8C%86&dtype=0&sty...
謡曲などの修練を経て、枯れて渋みのある声。老熟して趣のある声。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%93(Wikipediaより)
謡曲・語り物などにおいて、低くて渋みのある声。寂声・錆声(さびごえ)。また一般に、低くて太い声。
だそうです^^
「謡曲・語り物などにおいて、低くて渋みのある声。寂声・錆声(さびごえ)。また一般に、低くて太い声。」
この場合の錆は、寂や、わびさびのサビと同義語であるようです。
錆声で検索すると「謡曲などの修練を経て、枯れて渋みのある声。老熟して趣のある声。」と出てきます。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%8C%86&dtype=0&sty...
老熟して趣のある太い声という事ではないでしょうか。