人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ネイティブなみに?英語を理解している方へ

街を歩いていて何かを見た時に
「あーこれ面白い!!」
「これ美しい!!」
「あっ 不思議!!」
「おっ 凄い!!」
といったように心で何かを感じた瞬間を英単語で表すと何ですか?

「あーむかつく」
「ウワッ 汚ねー」
といったようなマイナス面?ではなく喜びや楽しみ、素晴らしさなどを感じた瞬間です。

できれば一語で表して欲しいのですが...
どうしても無理でしたらお任せします。

よろしくお願いします。


●質問者: worldtravel
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:ネイティブ マイナス 不思議 英単語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● sibazyun
●20ポイント

いろいろ区別するのでなく、プラス的な感情を一言で、というなら、

Splendid! ですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

みんな違うのでまた困ってしまいました--;


2 ● albertus
●30ポイント

lovelyでしょう。この場合は特に「愛らしい」という意味がなくてもこれで行けるはずです。イギリスではこれが一番使われていたように思えます。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

みんな違うのでまた困ってしまいました--;


3 ● おやまあ
●20ポイント

一語でいえば、 Awesome!!

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=awesome&dtype=1&dname...

[形]

1 畏敬(いけい)[畏怖]の念を起こさせる;恐ろしい.

2 ((米略式))すばらしい, 最高の[な]

・That new car is totally awesome.

あの新車は最高だ.

けっこうどのような場面でも使えます。

urban dictionaryの二番目の定義は笑えます。「アメリカ人があらゆることを形容するのに使うことば」

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=awesome

1. Awesome

formidable, amazing, heart-stirring, wonderful

Veronica Mars fans are awesome. They love the show so much they hired a plane to fly a message over Hollywood to show their support for renewal.

marvelous awe-inspiring impressive vast superb

2. awesome

Something Americans use to describe everything.

Oh wow it's just awesome

amazing cool good brilliant awe inspiring

3. awesome

cool, hip, exciting

That movie was awesome!

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

みんな違うのでまた困ってしまいました--;


4 ● nofrills
●20ポイント

心で何かを感じた瞬間を英単語で表す

そういう瞬間にどういうことばが出てくるか、という意味ですよね。

私は「ネイティヴなみ」では全然ないのですが、思いついたものを。


→ This is it!

→ That's it!


→ (This is / That is) nice! ※以下、this isは省きます。

→ Awesome! (ちょっとくだけた感じ。堅苦しい場面では使わないほうが無難かと)

→ Amazing!

Breathtaking! (かなり大袈裟。雄大な風景とか壮麗な建築物に使う感じ)

Neat!

→ Beautiful! ※absolutelyなど副詞を加えたりも (Absolutely beautiful!)

Gorgeous! (カタカナ語の「ゴージャス」とは意味あいが違います)


→ How's it possible?


→ Beautifully done!

→ Nicely done!


→ I'm intrigued.


→ I'm (deeply) impressed.

→ I like it very much!


あと、もちろん、中学校で習う「感嘆文」も。

(How beautiful!, What a beautiful piece! など)

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

みんな違うのでまた困ってしまいました--;

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ