人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本法令英訳プロジェクトの標準辞書(CSV形式)を、PDICで使いたいのですが、どうやればいいのか教えてください。
http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/told/law.je.dic.3.0.a.csv

●質問者: draftand
●カテゴリ:コンピュータ
✍キーワード:CSV PDIC プロジェクト 日本法令 英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● ardarim
●60ポイント

CSVをExcelで読み込んで、列の順番をPDICで変換可能な順番に入れ替えればよいと思います。

(1)Excelで元のCSVを読み込む

(2)列を入れ替える

PDICでのCSVは1行が「見出語,訳語,用例,レベル,暗記フラグ,修正フラグ,発音記号」の並びになるようですので、この順番に列をカット&ペーストで入れ替えます。不要な列は削除します。(参考:CSV形式)

(3)「名前をつけて保存」で、CSVファイルとして保存しなおす

(4)PDICで[ツール]->[辞書の変換]を使って、CSVファイルからPDIC形式に変換する

(参考:ctrans.org - PDIC用の辞書を作成する)

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ