人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「ギニアフクロウ」という鳥がいるそうなのですが、
「ホロホロ鳥」のことでしょうか?
それとも、他にいるのでしょうか?


●質問者: kai11
●カテゴリ:グルメ・料理 旅行・地域情報
✍キーワード:ギニア フクロウ ホロホロ鳥
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● kinnoji7
●30ポイント

ギニア・フクロウ(guinea-fowl)

http://www2.southafrica.net/index.cfm?sitepageID=13697

ホロホロチョウの英名Guineafowl

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/1167/Fowl/Fowl.html

◎質問者からの返答

実は自分も上のURLのサイトを見ました。

「fowl」はアヒルや七面鳥などの家禽を指すのでしょうが、この「fowl」を「owl」、つまりフクロウと間違えて訳してしまったのではないかと考えています。

しかし「guinea-fowl」の「f」が誤植で余分に付いてしまって本当にギニアフクロウという鳥がいるのかもしれないと考えた訳です。


2 ● MEI-ZA-YU
●20ポイント

http://safariakasaka.blog17.fc2.com/blog-entry-8.html

ホロホロ鳥はGuinea Fowl グーニアフォールでしょう

http://animals.howstuffworks.com/birds/guinea-fowl-info.htm

◎質問者からの返答

ギニアフクロウはいるのでしょうか?


3 ● 黄昏九十五
●30ポイント

French | Where to Eat | Things to Do | Homepage

French classics are given an African twist, for example cassoulet of guinea fowl confit, braised warthog and traditional South African malva pudding with an orange and cinnamon cr?me anglaise.

http://www1.southafrica.net/Cultures/en-GB/consumer.southafrica....

ホロホロチョウ - Wikipedia

ホロホロチョウ科の構成種の総称であるGuineafowl(「ギニアの鳥またはニワトリ」の意、メスの場合は「ギニアのめん鳥」の意の"Guineahen")は家禽の原種である本種がアフリカ西部(ギニア湾)産であることに由来する

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%9B%E3%83%A...

「ギニアフクロウ」で検索して、でてきたもの。

ヘブリデス諸島

彼は、フライ・フィッシングのときに使う、ギニアフクロウの羽などをしばしばランサムに送ったのだそうです。

http://fish.miracle.ne.jp/tgif-kmr/seabear7.htm

アーサー・ランサム - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%B...

arthur ransome guinea fowl - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

フライ・フィッシング ギニアフクロウ - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%...

フライ・フィッシング ホロホロ鳥 - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

fly fishing guinea fowl - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox&rls=org.mozi...

以上のことから、

「ギニアフクロウ」は、「guinea fowl」を翻訳したもので、それは、「ホロホロチョウ」のことである

と、わたしは考えました。

わたしはそう思いますが、断言することは、できません。

kai11さんが、どうお考えになるかはわかりませんが、わたしはそう考えます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ