人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

人名のことで教えてください。「?」という姓の人がいます。調べたら「鄭」という文字の簡体字(中国)なので、中国系の姓と断定できるのでしょうか?「鄭」という姓は朝鮮系の人にも多く見られますが、朝鮮系の人でも簡体字を用いるのでしょうか?
また発音は日本語読みで「テイ」,朝鮮読みで「チョン」,中国読みだとなんて発音するのでしょうか?

●質問者: daidanohacchi
●カテゴリ:生活
✍キーワード:「チョン」 中国 人名 日本語 朝鮮
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● zhoncun
●20ポイント

ピンインでは「zheng」となります。

カタカナで書くとなると難しいですが、「ジェン」若しくは「ゼン」でしょうか。

息を吐き出しながらの発音となります。

◎質問者からの返答

カタカナ表記で現地発音を再現するのは難しいですね^^;


2 ● rsc
●20ポイント

下記URLによると、中国の方である可能性が高いようです。

・韓国における漢字

>字体

韓国では正体字(日本語のいわゆる旧字体、中国での繁体字)が使われている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AD%9...

また、中国語読みについては、フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』に次のようにありました。

・鄭

>ピンイン: zheng (zheng4)

http://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%84%AD#.E4.B8.AD.E5.9B.BD.E8.AA...

中国語小辞典(大学書林)によると、「ZHENG チヲん」とありました。

・zhは捲舌音で、zh(チ)は無気音、ch(ち)は有気音。

・eは、「ア」と「オ」の中間母音で唇は力を抜いて軽くひらき、喉に力をいれて「ア」と「オ」の中間音を出す。

下記URLのZ(音声 za?zuo)の右側のスピーカーのマークをクリックすると「zheng 整」の音が聞けるようです。

・2ABC順中国語基本漢字音の一覧 P3/3(漢字音rou?zuo)

http://www7.ocn.ne.jp/~sounds/fr3.htm

◎質問者からの返答

やはり中国系と考えるほうがすっきりしますね。


3 ● 黄昏九十五
●20ポイント

《?(鄭)》 中日辞書 - エキサイト 辞書

デイリーコンサイス中日辞典 (三省堂)

《?(鄭)》

Zheng


(1) 周代の国名(今の河南省新鄭県一帯).

(2) 姓.

http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/?search=%E9%...

リンク先では、ピンインが正しく表示されているので、リンク先にとんでください。

? | 検索結果リスト | 中国語辞書 - BitEx中国語

7.

サミー・チェン(さみー・ちぇん) [俳優、芸能人] 画像

中国語 : ?秀文

ピンイン : zh?ng xi? w?n

8.

イーキン・チェン(いーきん・ちぇん) [俳優、芸能人]

中国語 : ?伊健

ピンイン : zh?ng y? ji?n

9.

チャン・チーホァ(ちゃん・ちーほぁ) [俳優、芸能人]

中国語 : ?智化

ピンイン : zh?ng zh? hu?

http://bitex-cn.com/search_result.php?keyword=%E9%83%91&imageFie...

?は、チェン、チャンと表記されています。

? - Google 検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E9%83%91&btnG=%E6%A4%9C%...

簡体字 - Wikipedia

中国大陸及びシンガポールで使用されている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97

中国系の姓と断定はできませんが、そう考えていいと思います。

朝鮮系の人はあまり簡体字を用いないと思われます。

◎質問者からの返答

チェン・チャンですか、、、

同じ字でも発音はいろいろですね。


4 ● Mustang58
●20ポイント

日本では、人名用漢字です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%84%AD&dtype=0&dna...


その苗字で日本人(? つまりは帰化 在日)デザイナーさんもいます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E7%A7%80%E5%92%8C





むしろ韓国とか朝鮮由来の方かも知れません。

韓国の名字ランキング. 上位5姓 (金・李・朴・崔・鄭) が韓国の全人口の45%を占めています。 ...

http://park16.wakwak.com/~dekoboko/hobby/myouji/index.html


朝鮮にも簡体字はあり、略字と称されています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%81%8...

◎質問者からの返答

日本に帰化した場合は現地発音では登録できないのでしょうか?


5 ● hijk05
●20ポイント

?(?) てい tei

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1223509...

◎質問者からの返答

これは現地発音なのですかね?

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ