人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【何語?】「Acta Biomaterialia」という名前の科学論文雑誌があるのですが、どうも英語ではない感じです。
これはいったい何語なのでしょうか。
そして正確にはどういう意味なんでしょうか。

●質問者: Mad-Tanuki
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:名前 科学論 英語 雑誌
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● sevenseven
●26ポイント

http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/tools/gu...

Original text: Acta Biomaterialia

Catalan_iso1


「カタルーニャ語」のようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

初めて耳にする言語です;


2 ● taka27a
●27ポイント ベストアンサー

カタルーニャ語にて;

actaは「会報の複数形」であり、後はBiomaterialsでよいでしょう。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

すっきりしました。


3 ● kanan5100
●27ポイント

ラテン語です。「バイオマテリアル雑誌」という意味ですね。

Actaは英語の"act"ですが、雑誌という意味もあって、"Acta なんとか"という学術雑誌はたくさんあります(学問の世界では伝統的にラテン語が使われます)。

例:

http://www.jstage.jst.go.jp/browse/asjaa/-char/ja/

http://www.lib.okayama-u.ac.jp/www/acta/

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

おや、新説?・・・と思い調べてみますと、カタルーニャ語はスペインの言葉の一つで、スペイン語はラテン語から来ているのですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ