人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語を日本語訳にする。
逆に、日本語を英語にしたあと、
それをチェックしてくれるサイトとか人とかを教えてください。
このごろ、英語でやりとりすることが多くなり、
ネイティブチェックが気軽にうけられるものを探しています。


●質問者: central_dogma
●カテゴリ:ビジネス・経営 学習・教育
✍キーワード:うけら サイト ネイティブ 日本語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● さとし
●20ポイント

日本人が英語で書いた日記をアメリカ人に添削してもらうというようなSNSがあります。他言語も対応しているようです。

■Lang-8

http://lang-8.com/

使ったことはないのですが、ITmediaで特集されていたので怪しいものではないと思います。

http://bizmakoto.jp/bizid/articles/0810/24/news002.html

◎質問者からの返答

はいってますー。


2 ● idetky
●20ポイント

lang-8を利用しています。

http://lang-8.com

◎質問者からの返答

はいってますよー。


3 ● chinya
●20ポイント

■Google翻訳

http://translate.google.com/translate_t?hl=ja

◎質問者からの返答

だめこれは。使えない。


4 ● rsc
●20ポイント

こちらはいかがでしょうか。

●英語翻訳|@nifty翻訳

>翻訳サイトです。翻訳家によるスピード翻訳もあります

>[お知らせ]最短90分で翻訳家がスピード翻訳!24時間365日受付可能

http://speedhonyaku.com/doc/nifty1/ne_standard/ne_standard.html

http://honyaku.nifty.com/

●スピード翻訳なら

http://www.slingual.com/

●高品質、スピード翻訳

https://www.speedhonyaku.com/lpo-ad/?utm_source=ad&utm_medium=pp...

●激安の英語翻訳

http://www.world-i-english.net/english/?gclid=CJ_k_J-qrJoCFcctpA...

◎質問者からの返答

おお、ありがちょう! いいですね。

こういうのをまってました!


5 ● おやまあ
●20ポイント

海外と日本の人が集まる掲示板がいいと思いますよ。

Yahoo answers

http://answers.yahoo.com/

はてなみたいに一般的な人たちが回答してくれますが、確実とはいえません。

最終的には自分で回答を判断する目を養うしかないと思います。

◎質問者からの返答

だめだとおもふ。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ