人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

敬語表記について質問です。
「ご + いただく」は2重敬語でおかしいという記憶がある一方、よく「ご来院いただきまして」という表記も使用しております。
通例としては認められる表現だとは思っておりますが、はたして文法的には正しいでしょうか?


●質問者: Questionnare
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:敬語 敬語 表現 記憶
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● makoz
●17ポイント

「ご利用いただきまして誠にありがとうございます。」

が通例として認められていますし、文法的にも問題はありません。

基本的には尊敬語/謙譲語の同じ意味の言葉が二重に重なったときは

二重敬語になります。

「お読みになられる」

などが挙げられます


参考URL挙げておきます(文化庁)

http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin.pdf

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● hijk05
●17ポイント

ただしい

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c26.html

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● meizhizi87
●16ポイント

実際の会社(社会)では丁寧すぎる分にはOKなので、二重敬語とかは気にしません。

本当は2重敬語OKなのは、皇族に対する絶対敬語だけなのですが、ということのようです。

相手を敬ったり、この病院の場合だと相手を不快にさせなかったり、するために臨機応変に使われているものと思われます。

http://www.raitonoveru.jp/howto/h/258a.html

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● amai_melon
●16ポイント

こちらの40ページをご覧ください。

http://www.bunka.go.jp/1kokugo/pdf/keigo_tousin.pdf

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


5 ● capred
●16ポイント

http://keigo.livedoor.biz/archives/292251.html

「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なので、本来は相手の行為には使いません。

「いただく」も「くださる」も、相手の行為に対する尊敬語だと勘違いしている人が多いのです。

したがって、この場合に使うのは「くださる」の方ですので、「本日はご来店くださいまして、ありがとうございます」と言うのがベストです。

明らかな間違いではありませんが、尊敬表現としてはおかしな点があると言うことを覚えておきましょう。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ