人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

標準語では一語で表せなかったり、相当する概念の言葉が無かったりする方言を教えてください。
たとえば、ゆで卵を食べた時の喉の感じを「むっつい」、いい湯加減の風呂に入った時の感じを「あずましい」って言う地方があるみたいなんですが。


●質問者: kireikun
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:ゆで卵 地方 方言 概念 標準語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

1 ● amai_melon
●15ポイント

大学時代の新潟の友人が、

心地よいことを「じょんのび」と言ってました。

◎質問者からの返答

すいません、少なくともその回答ですと「心地いい=じょんのび」って一言で言えてるので、質問の趣旨と違います。


2 ● MEI-ZA-YU
●15ポイント

http://jengo-tv.com/iwatedic/ka.htm

「かだガだし」 靴や靴下などで左右別々のものを履いた状態。

「けっぱり」 小川や水たまりなどに不意に足が入ってしまい濡れること

「こわぱしい」 水気の少ないご飯


http://www7.plala.or.jp/japanboy/bunjiten.htm

「すっぱね 」ズボンの後ろについた泥

http://jengo-tv.com/iwatedic/ma.htm

「もさもさづ」 古くなったリンゴを囓ったときのしゃりしゃり感のない噛み心地

◎質問者からの返答

ありがとうございます


3 ● taka27a
●15ポイント

沖縄の方言で「いちゃりばちょうでー」というものがあり、意味は「何かの縁があって会った者は、お互いに兄弟みたいなもの。」です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

沖縄はありそうですねー


4 ● fumie15
●15ポイント

酒田市出身の母(庄内弁)が「やばち」とよく言います。

意味は「ぬれて冷たくてきもちわるい」という意味だそうです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


5 ● Kakeru
●15ポイント

「あずましい」は北海道でも使われています。

「快適」「居心地が良い」というニュアンス全般に使いますが、個人的な経験としては、風呂の湯加減での用例は思い当たりません。

また北海道では、否定形の「あずましくない」の方が用例が多いかもしれません。

「環境が悪い」「居心地が悪い」といったニュアンスがあります。

例:「人さ多すぎてあずましくないべし」(人が多すぎるのでなんとも居心地が悪い)

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

じゃあ「あずましい」は特に「標準語では言い表せない感じ」ってわけでもないんですかね・・


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ