人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【原文希望】「人格は繰り返す行動の総計である。それ故に優秀さは単発的な行動にあらず、習慣である」という言葉の、原文をご存知であればお教え下さい。

●質問者: 古之
●カテゴリ:書籍・音楽・映画
✍キーワード:人格 希望
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● kanan5100
●30ポイント ベストアンサー

"We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit"

一般にはアリストテレスの言葉とされていますが、実際にはアリストテレスの著書には該当する言葉はなく、アメリカの歴史家・哲学者であるWill DurantがThe Story of Philosophy: The Lives and Opinions of the World's Greatest Philosophers (1926)という本の中で、アリストテレスの思想をまとめた文章の一節だそうです。

http://en.wikiquote.org/wiki/Aristotle#Misattributed

http://q.hatena.ne.jp/1145239183

◎質問者からの返答

ついでに頼むかどうか躊躇った内容まで答えて頂いて恐縮です。

ありがとうございます。


2 ● obokobo
●25ポイント

この言葉は最近ではスティーブン・R・コヴィー『7つの習慣』に引用されて有名になったそうですが、もともとはアリストテレスが「ニコマコス倫理学」で書いた言葉ですね。ですので原文というと古代ギリシア語になるのかもしれませんが古代ギリシア語は判りませんので、『7つの習慣』で引用されたWill Durantの著書"The Story of Philosophy"に英語で書かれたものを書きます。

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

◎質問者からの返答

あー、全くですね。自分もギリシア語なんて分からないので、お気遣い感謝です。

ありがとうございます。


3 ● おやまあ
●25ポイント

http://www.scribd.com/mobile/documents/13211572/download

we are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

◎質問者からの返答

原著が公開されていたのですか。知りませんでした。

自分の調査能力の低さに泣けます。

ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ