人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語にカッコ良く訳して下さい。

[今日雨ふるのかな?]

お願いします


●質問者: rugu
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● obokobo
●23ポイント ベストアンサー

カッコ良くってのが難しいですね

なので基本で。

Is it going to rain today?

お望みの答え出なければポイントはいりませんので

◎質問者からの返答

ありがとうございます


2 ● ASC11
●34ポイント

Will it rain today?

Today, a rain would be expected?

Might be a rain today?

A shower, today?

Today, possible rain?

◎質問者からの返答

ありがとうございます


3 ● rsc
●22ポイント

こちらはいかがでしょうか。

Is it supposed to rain today?

http://www.answerbag.com/q_view/800227

◎質問者からの返答

ありがとうございます


4 ● nekomanbo56
●22ポイント

直訳だとWill it rain today?ではないでしょうか。

Rain Today?でも通じそうですが・・・。

◎質問者からの返答

ありがとうございます



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ