人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【英語の経済用語に詳しい方に質問です。】

「最大株主」の英訳のうち、アメリカで最も使われる言葉を教えてください。

●質問者: crashtruck5
●カテゴリ:学習・教育 経済・金融・保険
✍キーワード:アメリカ 大株主 経済 英訳 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● kn1967a
●27ポイント

the maximum stockholder


2 ● cinquanta
●27ポイント

largest shareholder と呼ぶのが最も一般的だと思います。

いくつかの表現についての Google でのヒット数を調べてみました。


3 ● mare_caldo
●26ポイント

the biggest investor でしょうか。実際に、ロイターのサイトで見ると、biggest investor の訳語に最大株主があてられています。

Daimler capital hike to make Abu Dhabi biggest investor | Deals | Private Capital | Reuters

独ダイムラーの増資でUAEのアーバルが最大株主へ | ビジネスニュース | Reuters

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ