確かにアダルトビデオなんかでは女性器からの分泌液(って、はてなの倫理規定に引っかからんかいなぁ、と思ってたら広告欄にその辺りの現物が!)が多い事を指すようですね。
個人的には『しるだく』と呼びたいところです。つゆじゃないだろ、それ!と。
つゆだくは牛丼の汁多めという意味です。
隠語として性行為の際に女性が濡れてることを意味することもあります。